原文

轻坚滑泽节仍匀，上下柯山助老身。
他日天恩许归去，提携同踏故园春。
七言绝句 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山林 抒情 文人 淡雅 温情 隐士

译文

这根紫竹杖轻便坚固又光滑润泽，竹节依然均匀。它陪伴我上下这山林，助益我年迈的身躯。将来若蒙天恩允许我归去，我将拄着它，一同踏上故园的春日。

赏析

这是一首答谢赠杖之作，语言质朴而情感真挚，通过咏物抒怀，表达了诗人对友人馈赠的感激、对当下生活的安顿以及对未来归乡的期盼。 首句“轻坚滑泽节仍匀”以白描手法，从质感、触感和形态三个层面细致刻画了紫竹杖的精良品质。“轻坚”言其便于持握且耐用，“滑泽”状其经打磨后的温润手感，“节仍匀”则点出其天然形态之美。寥寥七字，既是对赠物本身的赞美，也暗含对赠者心意（挑选精心）的领受。次句“上下柯山助老身”将物与人联系起来，点明竹杖的实用价值——辅助年迈的诗人在山林间行走。一个“助”字，平淡中见深情，竹杖仿佛成了诗人暮年生活的忠实伴侣。 后两句笔锋一转，由眼前实景生发对未来愿景的想象：“他日天恩许归去，提携同踏故园春。”这里的“天恩”可能指皇命、机缘或某种外在条件的许可，暗示诗人当下或许身不由己，有羁旅或宦游之困。而“归去”则是其深藏心底的渴望。诗人设想，待到得以归乡的那一天，定要带着这根紫竹杖同行。“提携”二字，拟人化地赋予了竹杖情感，它不仅是工具，更是这段人生经历与友情的见证。“同踏故园春”的想象意境优美，将归乡的喜悦、春日的生机与友情的温暖融为一体，使得全诗的情感基调从感激、实用，升华至一种充满希望的温情与淡淡的乡愁。 全诗结构清晰，前二句写物及当下，后二句抒情寄未来，衔接自然。情感表达含蓄而深沉，体现了古典诗歌托物言志、借景抒情的典型手法。虽作者佚名，但诗中所流露的人世温情与生命感怀，具有普遍的感染力。

注释

僧允怀：一位僧人的法号，生平不详，为赠诗对象。。
惠：惠赠，赠送。。
紫竹杖：用紫竹制成的手杖。紫竹，竹的一种，茎呈紫黑色，质地坚硬，常被视为制作手杖的上佳材料，也带有清雅、坚韧的象征意味。。
轻坚滑泽：形容紫竹杖的四个特点：轻便、坚固、光滑、润泽。。
节仍匀：竹节依然均匀。节，竹节；仍，依然；匀，均匀。。
柯山：可能指代诗人或僧允怀所在的山林，或泛指有树木的山。柯，草木的枝茎。。
助老身：帮助我这年老的身体。。
天恩：皇帝的恩典，或上天的恩泽。此处可能指得到朝廷或某种机缘的允许。。
许归去：允许（我）回去。。
提携：携带，拿着。此处指拄着这根竹杖。。
故园：故乡，旧家园。。

背景

此诗具体创作年代与背景已不可详考。从诗题《僧允怀惠紫竹杖》可知，这是一首酬答诗，感谢一位名叫允怀的僧人赠送了一根紫竹手杖。诗中“上下柯山助老身”暗示诗人当时可能年事已高，且居住或活动于山林之间（“柯山”）。“他日天恩许归去”一句，流露出强烈的思归情绪，并提及“天恩”，这通常与仕宦羁縻或某种官方约束有关。因此，诗人身份可能是一位年老且暂时无法脱身归乡的官员、文人或客居者，与方外之人（僧允怀）有所交往。僧人赠杖，既是实用的关怀，也暗合佛家慈悲与友情的体现。诗人获赠后，有感于物，更触动乡情，遂写下此诗，既谢赠杖之谊，也抒思归之怀。诗歌反映了古代文人交游酬唱的生活侧面，以及仕与隐、客居与思乡这一永恒主题在个人生活中的具体投射。
诗词大全