原文

殷勤寄语宣城宰，公事何时是了时。
病守欣然有嘉思，亦须对雪把空卮。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 欣然 江南 淡雅 酬赠 雪景

译文

我情意恳切地寄语宣城的李长官，您那繁忙的公务何时才是个尽头？我这生病的太守却因这场雪而心生喜悦，有了雅兴，也应当对着这漫天飞雪，举起这空空的酒杯，与君共赏。

赏析

这首诗是张耒《喜雪走笔呈李宣城三首》组诗的第一首，以书信口吻写成，语言质朴自然，情感真挚，展现了宋代文人之间酬唱赠答的雅趣与随性自适的生活态度。首句“殷勤寄语”点明诗作性质，是写给友人李宣城的。次句“公事何时是了时”，以关切的口吻询问友人公务繁忙的状况，暗含对友人辛劳的体恤，也隐隐流露出对宦海浮沉、身不由己的感慨，为后文自己“欣然”的闲适心境埋下伏笔。后两句笔锋一转，写自己虽在病中，却因一场喜雪而精神振奋，生出“嘉思”，甚至要“对雪把空卮”。这里的“空卮”尤为巧妙，既是实写手边无酒，更是一种象征手法，象征着一种超脱于物质享受的精神愉悦与审美体验。诗人无需美酒助兴，仅凭面对自然美景（雪）时内心的触动，便能获得极大的满足。这种以虚写实、寓情于景的笔法，将诗人淡泊、豁达而又富有生活情趣的个性表现得淋漓尽致。全诗在对比中见深意：友人忙于公务不得闲，自己却因病得闲，因雪得乐；物质上虽只有“空卮”，精神上却无比丰盈。这体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神平衡的典型心态，也展现了苏门文人一脉相承的洒脱与清雅。

注释

殷勤：情意恳切深厚。。
宣城宰：指李宣城，即李公择，时任宣城（今安徽宣城）知州。宰，地方长官。。
公事：官府的事务。。
了时：完结的时候。。
病守：生病的太守，作者自指。张耒时任黄州知州，故称守。。
欣然：高兴的样子。。
嘉思：美好的思绪、雅兴。。
对雪：面对下雪。。
空卮：空的酒杯。卮，古代一种盛酒器。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间约在宋徽宗崇宁年间（1102-1106）。张耒是“苏门四学士”之一，因受苏轼牵连，在北宋激烈的党争中屡遭贬谪。此诗写作时，他正谪居黄州（今湖北黄冈），担任知州。诗中提到的“李宣城”即李公择，也是苏轼的友人，时任宣城知州。两人同属旧党，境遇相似，常有诗文往来。当时，张耒身体多病（诗中自称“病守”），政治处境亦不佳，但一场大雪的到来，却激发了他的诗兴与生活热情。这首诗正是在这样的背景下写成：一方面，它是对远方友人的亲切问候与精神慰藉；另一方面，也是诗人在困顿境遇中自我排遣、寻找生活乐趣的真实写照。通过“喜雪”这一事件，诗人表达了对自然美的欣赏，对友情的珍视，以及在逆境中保持乐观豁达的人生态度，是了解张耒晚年心境与宋代贬谪文人生活状态的重要作品。
诗词大全