原文

洗雨吹风送晚春，尽收红紫布青云。
眼前消长谙已久，清坐不妨长闭门。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 节令时序 说理 隐士 雨景

译文

风雨交加，仿佛在洗涤吹送着这最后的春色，将万紫千红的花朵尽数收去，只留下满目绿意铺展在青云之下。眼前这花开花落、盛衰更迭的景象，我早已深谙于心，此刻清静独坐，不妨长久地闭门不出，享受这份安宁。

赏析

范成大此诗为《晚春四首》组诗中的第三首，以洗练的笔触勾勒出暮春风雨后的景象，并借此抒发了诗人超然物外、静观世变的人生态度。前两句写景，“洗雨吹风”四字极具动感与力度，赋予自然风雨以主观的“送别”意味，拟人手法的运用使画面生动。“尽收红紫布青云”一句，色彩对比鲜明，“红紫”的消逝与“青云”（实为绿意）的铺展，形象地完成了从繁花似锦到绿肥红瘦的季候转换，蕴含着深刻的自然哲理。后两句转入抒情与议论，“眼前消长谙已久”是诗眼所在，表明诗人对世事荣枯、人生起伏早已洞悉，因而能处变不惊。结句“清坐不妨长闭门”，则是一种主动的选择，在洞悉规律后选择返归内心的宁静，体现了宋诗理趣的特色。全诗语言简淡，意境清远，将对外在景物的敏锐观察与内在心境的澄明感悟完美结合，展现了宋代文人内省式的审美取向和达观的生命智慧。

注释

洗雨吹风：指暮春时节的风雨，有洗涤、吹拂之意，描绘出风雨交加的景象。。
晚春：即暮春，春季的最后一段时间。。
红紫：代指春天里姹紫嫣红的百花。。
布青云：字面意思是铺展在青云之下，此处指风雨过后，繁花落尽，只剩下满眼的绿意（绿叶）映衬着天空。。
消长：指事物的消亡与生长、盛衰变化。。
谙：熟悉，深知。。
清坐：清静地坐着，闲坐。。
闭门：关闭门户，指谢绝尘扰，独处静思。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居故乡石湖期间。范成大是南宋中兴四大诗人之一，早年仕宦，曾出使金国，不辱使命，晚年因与当政者政见不合，选择退隐田园。石湖时期是他创作的高峰期，写下了大量描绘田园风光、抒发隐逸情怀的诗作，《四时田园杂兴》六十首便是其代表作。《晚春四首》组诗同样创作于这一时期。诗人历经宦海沉浮，对政治风云和人生际遇的变幻有了深刻体悟。暮春的凋零景象，很容易引发诗人对时光流逝、盛事难再的感慨。然而，在这首诗中，诗人并未陷入常见的伤春悲秋情绪，而是以一种历经沧桑后的通透与平静来观照自然与人生，将外在的季节更迭内化为对生命规律的体认，从而获得精神的超脱与安宁。这反映了南宋士人在国势衰微的背景下，寻求个人精神家园的一种普遍心态。
诗词大全