原文

逢秋种菊尚殷勤，隙地侵寻欲过邻。
便好采花供服饵，形容已似泽边人。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 寺庙 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

时值秋天，我依然殷勤地在空地上种着菊花，那花地渐渐扩展，都快蔓延到邻居那边了。正好可以采摘些菊花来制作服食的药剂，如今我的容貌身形，已经很像那泽畔行吟、超然物外的隐逸之人了。

赏析

这首诗是张耒《晚步灵寿寺后二首》中的第二首，以平淡自然的笔触，勾勒出一幅诗人秋日种菊、采菊自适的隐逸生活图景，并含蓄地表达了超脱尘俗、安于淡泊的心境。 首句“逢秋种菊尚殷勤”，点明时令与行为。秋天本是菊花盛开的季节，诗人却仍在“种菊”，且态度“殷勤”，这一反常之举，既暗示了诗人对菊花的偏爱，也透露出其生活的闲适与心境的专注。菊花在中国传统文化中，是隐逸高洁的象征，诗人的“殷勤”种菊，实则是其精神追求的物化表现。 次句“隙地侵寻欲过邻”，以略带幽默的口吻，描写菊花种植范围的扩大。“侵寻”一词，生动地写出了菊花生长蔓延的态势，也侧面反映了诗人投入之深、时日之久。空地几乎要“过邻”，既见其莳花之勤，也营造出一种自然野趣，仿佛人与花草的界限正在消融。 第三句“便好采花供服饵”，由种菊自然过渡到用菊。采摘菊花制作“服饵”（养生丹药），是古代文人追求长生或精神超脱的一种常见行为。此句将前文的劳作与个人的养生实践结合起来，使日常生活具有了修行的意味。 末句“形容已似泽边人”，是全诗的点睛之笔。诗人借用《楚辞·渔父》中屈原“行吟泽畔”的典故，但情感基调已从屈原的忧愤憔悴，转化为一种主动选择的、安贫乐道的清瘦超然。“已似”二字，带有几分自得与确认，表明诗人通过种菊、服菊这种亲近自然、简朴自持的生活方式，在精神与形貌上都已接近了理想的隐者状态。 整首诗语言质朴晓畅，不事雕琢，却于平淡中见深意。它通过种菊这一日常小事，层层递进，展现了诗人由外而内、由形入神的隐逸情怀与人生境界，体现了宋诗“以俗为雅”、“以平淡为美”的审美追求，是张耒闲适诗风的典型代表。

注释

晚步：傍晚散步。。
灵寿寺：寺庙名，具体位置待考，应为诗人游历或居住地附近的寺庙。。
逢秋种菊：到了秋天还在忙着种菊花。。
殷勤：情意恳切深厚，这里指用心、勤勉。。
隙地：空地。。
侵寻：渐进，逐渐扩展。。
欲过邻：快要蔓延到邻居的地界了。。
便好：正好可以。。
采花供服饵：采摘菊花用来制作服食的药剂。古人认为菊花有延年益寿的功效，常服食。。
形容：容貌，身形样貌。。
泽边人：典出《楚辞·渔父》，屈原被放逐后，“行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁”。此处诗人自比，形容自己因服食菊花、亲近自然而显得清瘦超脱，有隐逸之态。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，是“苏门四学士”之一。他的一生随着北宋中后期激烈的党争而起伏不定，因与苏轼交往密切，屡受牵连，仕途坎坷，多次被贬外放。 晚年的张耒，在经历了宦海沉浮与人生挫折后，心境趋于平和淡泊，更加向往远离政治漩涡的宁静生活。他晚年居住陈州（今河南淮阳），生活较为清贫，但致力于读书写作，与自然为伴。这首《晚步灵寿寺后二首》正是其晚年生活的真实写照。诗中提到的“灵寿寺”可能是其居所附近的寺庙，傍晚散步至寺后，见景生情，有感而发。 创作此诗时，北宋王朝内忧外患加剧，但诗人已无意于政事纷扰，转而将精力寄托于田园闲趣与内心修养。诗中所描绘的种菊、服饵、自比泽畔人的形象，正是他在贬谪闲居的岁月中，寻求精神解脱与生命安顿的方式。这种通过日常琐事体悟人生、在平凡生活中发现诗意的创作倾向，也与宋代士大夫普遍重视内在心性修养的文化风气密切相关。
诗词大全