原文

跳踉鼓怒任争雄，何事鸣呼聒睡翁。
不用洒灰烦鲁老，正须两股付吴侬。
七言绝句 写景 咏物抒怀 夜色 幽默 幽默 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 生活即景

译文

青蛙们蹦跳鼓噪，任凭它们争斗逞强，为何要这般喧哗吵闹，打扰我这想安睡的老翁？不必效仿古人洒灰驱蛙那般麻烦，正该把你们肥美的两条后腿，交给善烹的吴地人去料理享用。

赏析

这首诗是南宋诗人张侃的一首饶有趣味的七言绝句。诗人夜宿友人草堂，被聒噪的蛙声搅扰，非但没有愠怒，反而以幽默诙谐的笔触，将一场日常的听觉困扰，转化为充满生活情趣和机智想象的即兴小品。前两句写实，以“跳踉鼓怒”四字生动摹画出青蛙争鸣的动态与声势，“聒睡翁”则点明诗人的处境与感受，形成动静对比。后两句则笔锋一转，由厌烦转为调侃，连用两典，却反其意而用之。先是用《周礼》“洒灰”之典，却说“不用”，显得洒脱；继而巧妙联系吴地食蛙的习俗，提出“正须两股付吴侬”的“解决方案”，将恼人的蛙声直接与餐桌美味挂钩，想象奇特，令人忍俊不禁。全诗语言通俗活泼，构思新颖巧妙，体现了宋诗以俗为雅、以理趣见长的特点。它没有深刻的寄托或沉郁的情感，却通过对生活琐事的机智处理，展现了诗人豁达幽默的性情和善于从平凡中发现诗意的眼光，是一首别具一格的生活即景诗。

注释

宿：住宿，投宿。。
潘君草堂：指友人潘某的简陋居所。。
跳踉：跳跃，形容青蛙蹦跳的样子。。
鼓怒：鼓起怒气，形容青蛙鸣叫时鼓胀身体、气势汹汹的样子。。
任争雄：任凭它们争斗逞强。。
何事：为什么。。
鸣呼：鸣叫呼喊，指蛙声。。
聒：声音嘈杂，使人厌烦。。
睡翁：指作者自己，一位想睡觉的老翁。。
洒灰烦鲁老：典故，出自《周礼·秋官·蝈氏》，记载古人用烧牡蛎的灰洒在蛙上以驱除之。此处指不必用古法来驱赶青蛙。。
正须：正需要。。
两股：指青蛙的两条后腿。。
付吴侬：交给吴地的人（去烹饪）。吴侬，吴地人，古时吴人自称“侬”。吴地有食用蛙腿的习俗。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张侃，字直夫，号拙轩，生活在南宋中后期。他仕途不显，长期居于乡野，与自然和日常生活接触密切，其诗风也偏向平易自然，多写身边景物与生活感触。宋代文人生活趋于内敛和日常化，诗歌题材也大量转向书斋、园林、交游、日常琐事等。此诗题为“宿潘君草堂闻蛙声”，正是这种日常生活诗化的典型体现。诗人投宿在朋友的简陋居所（草堂），夜间被蛙声吵醒，这本是旅途或乡居常见的烦恼。然而，诗人并未止于抱怨，而是将这一体验写入诗中，并运用学识（典故）和幽默感加以化解，反映了宋代士人理性而富有情趣的生活态度。同时，诗中提及“吴侬”食蛙的习俗，也侧面展现了南宋时期江南地区的地域文化特色。
诗词大全