原文

朱楼帘捲见天涯，倦客倚栏何所思。
新月无情明复落，清箫有恨歇还吹。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 游仙隐逸 游子

译文

红色楼阁的帘幕卷起，可以望见遥远的天际，疲惫的旅人倚靠着栏杆，心中在思索着什么？新月无情无感，依旧明亮升起又落下，清越的箫声仿佛含着愁恨，停歇片刻又再次吹响。

赏析

这首诗是张商英《宿文殊院呈孙子和二绝》中的第二首，以寓情于景的手法，通过描绘宿于文殊院时的所见所闻，抒发了羁旅漂泊的孤寂与人生无常的感慨。首句“朱楼帘捲见天涯”以开阔的视野起笔，既是实写登楼所见，也暗喻了诗人内心的苍茫感。次句“倦客倚栏何所思”点明身份与状态，“倦客”二字是全诗情感基调的凝练表达，而“何所思”则以问句形式，将无尽的思绪与愁怀留给读者想象。后两句转入对夜景的细腻刻画，是全诗的精华所在。“新月无情明复落”运用拟人化与反衬手法，新月本无知觉，诗人却责其“无情”，以其亘古不变的升落规律，反衬出人世情感的脆弱与多变，蕴含着对时光流逝、人事变迁的深沉喟叹。“清箫有恨歇还吹”则进一步将听觉感受融入画面，箫声的“有恨”与“歇还吹”，仿佛是诗人内心愁绪的外化与回响，那断续的旋律，恰似心中挥之不去的惆怅，在寂静的夜晚反复萦绕。整首诗语言清丽含蓄，意境深远，在动静结合（静景的天涯、新月与动态的箫声）与情景交融中，构建了一个充满禅意与诗情的艺术空间，体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的典型风格。

注释

文殊院：寺庙名，供奉文殊菩萨的寺院。此处可能指庐山或五台山等地的文殊院。。
孙子和：人名，作者友人，生平不详。。
朱楼：指文殊院中红色楼阁，也泛指华美的楼宇。。
倦客：旅途疲惫的游子，此处是作者自指。。
倚栏：靠着栏杆，常为远望或沉思的姿态。。
新月：农历月初形状如钩的月亮。。
无情：指月亮按照自然规律升起落下，不为人的情感所动。。
清箫：清越的箫声。。
有恨：箫声中蕴含着愁绪或遗憾。。

背景

张商英（1043-1121），字天觉，号无尽居士，北宋后期政治家、文学家。他一生宦海沉浮，历经神宗、哲宗、徽宗数朝，曾官至尚书右仆射（宰相），但因卷入新旧党争，仕途多有波折，晚年倾向佛教。此诗应作于其宦游或贬谪途中，借宿佛寺之时。文殊院作为佛教圣地，本身带有出世与宁静的色彩，这与诗人作为“倦客”的入世烦忧形成鲜明对照。宋代士大夫普遍具有儒释道交融的思想背景，在遭遇政治挫折或人生困惑时，常寄情山水、访寺问道以寻求精神慰藉。这首诗正是在这样的背景下产生，诗人将旅途的疲惫、人生的感慨与禅院的清幽夜景相结合，既是对友人孙子和的倾诉，也是一次自我内心的审视与抒怀，反映了宋代文人复杂而深刻的精神世界。
诗词大全