原文

岁弊寒骄风落山，卧听园木怒涛翻。
去年慈德门东雪，永夜宫廊喝探喧。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 咏史怀古 夜色 宫廷 怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 流亡者 苍凉 风雪

译文

一年将尽，凛冽的寒风从山间呼啸而下，我卧在室内，听着园中树木被风吹动，发出如同怒涛翻滚般的巨响。这让我想起去年此时，在慈德门东边，大雪纷飞的漫漫长夜里，宫廊上禁卫们巡夜吆喝的声音是何等喧闹。

赏析

陈与义这首绝句，以今昔对比的手法，通过寒夜风声勾连起对往昔宫廷生活的回忆，在简练的篇幅中寄寓了深沉的家国之思与身世之感。前两句写眼前实景，“岁弊寒骄”点明时令与气候之严酷，“风落山”、“怒涛翻”以夸张的比喻极写风势之猛，营造出一种动荡不安、肃杀凄厉的氛围，这既是自然环境的写照，也暗喻了时局的飘摇。后两句笔锋一转，由风声联想到去年汴京宫中的“喝探”喧声。彼时虽值寒冬雪夜，但宫禁森严，秩序俨然，那“喧”声是帝国中枢尚存的象征。如今诗人流落江湖，卧听“园木怒涛”，往昔的宫廷喧闹已成隔世之音。两幅画面，一实一虚，一今一昔，在强烈的反差中，不言悲而悲意自深，将对故国往事的追忆、对现实处境的孤寂无奈，以及对历史巨变的深沉感慨，都浓缩在这二十八字之中，体现了陈与义后期诗歌沉郁苍凉、含蓄蕴藉的典型风格。

注释

岁弊：一年将尽，指岁末。弊，尽，终了。。
寒骄：形容寒气凛冽、肆虐。骄，形容气势强盛。。
风落山：寒风从山上呼啸而下，形容风力强劲。。
园木：园中的树木。。
怒涛翻：形容风吹树木发出的巨大声响，如同汹涌的波涛翻滚。。
慈德门：北宋汴京皇宫内的一处宫门名称。。
永夜：长夜，整夜。。
喝探：宋代宫廷禁卫夜间巡逻时，为互相联络、壮大声势而发出的吆喝声。。
喧：喧哗，喧闹声。。

背景

此诗作于南宋初年，具体时间可能在宋高宗绍兴年间，陈与义南渡避乱、流离湖湘之时。靖康之变（1127年）后，北宋灭亡，宋室南迁，陈与义也经历了漫长的逃难生涯。这首诗是《绝句九首》组诗的第九首，这组诗多写于漂泊途中，感慨身世与时局。诗中提到的“慈德门”是北宋汴京皇宫内的建筑，这一具体地名的出现，清晰地指向了对故都汴梁的深切怀念。由眼前凄厉的风声，联想到昔日宫禁中象征着秩序与权威的“喝探”喧声，这种回忆并非简单的怀旧，而是承载了国破家亡的巨痛与历史沧桑的感慨。此时的陈与义，已从早年学习黄庭坚、陈师道的诗风中蜕变出来，更多地以简淡的笔触抒写深挚的爱国情怀与人生况味，这首诗正是其后期诗风成熟、情感内敛的体现。
诗词大全