原文

康济朝饥进汤饼，谁何午睡属新茶。
读书隐几聊复尔，谢客扃门岂不佳。
七言绝句 中原 人生感慨 午后 叙事 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 闲适 闲适生活 隐士

译文

早晨饥饿时，煮碗汤面来调养身体；午后睡醒，正好享用新沏的香茶。靠着几案读书，姑且如此打发时光；闭门谢客，享受这独处的清静，岂不是绝佳的选择？

赏析

张耒此诗以白描手法，勾勒出一幅宋代文人闲适自得的日常生活图景。全诗围绕“昼卧”后的生活片段展开，通过“进汤饼”、“属新茶”、“读书隐几”、“谢客扃门”四个具体而微的细节，层层递进地展现了作者安于平淡、追求内心宁静的生活哲学。前两句“康济朝饥进汤饼，谁何午睡属新茶”，从满足口腹之欲的日常琐事入手，语言质朴，充满生活气息，体现了宋代士大夫对世俗生活的细致体味与欣然接纳。后两句“读书隐几聊复尔，谢客扃门岂不佳”，则转向精神层面的追求。“聊复尔”三字，表面是随性、将就，实则透露出一种超然物外、不刻意营求的洒脱心境；而“谢客扃门”的决绝，则是主动选择远离尘嚣，守护内心独立空间的明确姿态。整首诗语言浅近自然，不事雕琢，却于平淡中见深意，在闲适中显风骨，典型地体现了张耒乃至“苏门”文人群体平易晓畅的诗风，以及宋代士人将日常生活审美化、哲理化的文化倾向。

注释

昼卧：白天睡觉。。
口占：随口吟成，不打草稿。。
康济：调养身体，恢复健康。。
朝饥：早晨的饥饿感。。
汤饼：古代指汤煮的面食，如面条、面片等。。
谁何：谁人，何人。此处有自问自答的意味。。
属：通“嘱”，此处意为享用、品饮。。
新茶：当年新采制的茶叶。。
隐几：靠着几案。。
聊复尔：姑且如此罢了。。
谢客：谢绝宾客来访。。
扃门：关门。扃，从外面关门的门闩，此处作动词用。。

背景

此诗创作于张耒晚年，是其闲居生活的真实写照。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。宋徽宗崇宁元年（1102年），他被列入元祐党籍，遭受政治打击，此后长期处于投闲置散的状态。远离政治中心的喧嚣，张耒在地方或闲居期间，将更多精力投入日常生活与文学创作。这首诗正是他晚年心态的反映：从早年积极用世的抱负，转向对个人生活趣味的沉浸与品味。诗中“谢客扃门”的举动，既可能是对官场倾轧、人事纷扰的主动回避，也体现了他在经历政治风波后，寻求精神解脱与安宁的内在需求。这种于日常琐事中寻得慰藉与哲理的生活方式，是宋代许多在党争中失意文人的共同选择，也构成了宋代士人文化的一个重要侧面。
诗词大全