原文

夜来霜重著栏干，玉殿无尘玉甃寒。
日日君王罢朝早，禁廷无事一冬閒。
七言绝句 中原 写景 冬景 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 淡雅 清冷

译文

昨夜寒霜浓重，已凝结附着在宫殿的栏杆上。玉石砌成的殿堂一尘不染，却透出刺骨的寒意。君王每日都早早地结束了朝会，整个皇宫在漫长的冬日里，显得如此清闲无事。

赏析

张耒此诗是模仿王建宫词风格的作品，以白描手法勾勒出一幅冬日宫廷的清冷图景。首句“夜来霜重著栏干”从外部环境入手，以“霜重”点明时令，一个“著”字，既写出霜的浓密，也暗示了寒意的凝固与持久，为全诗奠定了冷寂的基调。次句“玉殿无尘玉甃寒”，镜头转向宫殿内部，“无尘”极言其洁净，却与“寒”字形成强烈反差，暗示这华美洁净的背后，是缺乏人气的冰冷。后两句“日日君王罢朝早，禁廷无事一冬閒”，则揭示了“寒”的根源：君王早退，政务稀松，整个宫廷系统仿佛进入了冬眠状态。“日日”与“一冬”在时间上形成呼应，强调了这种闲散状态的持续性与普遍性。全诗语言简净，不事雕琢，却通过“霜”、“寒”、“早”、“閒”等关键词，层层渲染，含蓄地传达出一种空虚寂寥的宫廷氛围，以及对君王怠政的微讽。这种于平静叙述中暗含深意的笔法，深得王建宫词“含蓄蕴藉，意在言外”的神髓。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写宫女、帝王的日常生活与情感。。
效王建：模仿唐代诗人王建的风格。王建是中唐著名诗人，其《宫词一百首》是宫词体的代表作。。
著：附着，覆盖。。
栏干：即栏杆。。
玉殿：指帝王居住的宫殿，形容其华美。。
玉甃：用玉石或白石砌成的井壁或台阶，此处泛指宫殿的台阶或地面。。
罢朝：皇帝结束朝会。。
禁廷：即宫禁之内，皇宫。。
閒：同“闲”，清闲，无事。。

背景

张耒是北宋中后期“苏门四学士”之一，其诗风受白居易、张籍影响，多关注社会现实与日常生活。这组《宫词效王建五首》是其模仿中唐诗人王建同名组诗的作品。王建的《宫词一百首》以写实笔法描绘宫廷生活，开创了宫词一体，影响深远。北宋时期，宫廷生活相对唐代已趋于规范和封闭，但宫词创作依然盛行，成为文人寄托对宫廷想象、甚至隐晦表达政治见解的一种方式。张耒创作此诗时，可能处于对朝政有所观察或感触的时期。诗中描绘的“君王罢朝早”、“禁廷无事”的闲散景象，或许是对当时某种政治氛围的侧面反映，也可能只是文人基于传统宫题意象的艺术想象与再创造，借古喻今，抒发对盛世之下潜藏怠惰的隐忧。
诗词大全