原文

昨夜新霜满玉阶，初冬处处火炉开。
中官逐院传宣赐，南国诸侯进橘来。
七言绝句 中原 写景 冬景 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 淡雅

译文

昨夜初降的寒霜铺满了宫殿的玉阶，初冬时节，宫廷各处都已生起了取暖的火炉。宦官们正挨个院落传达皇帝的旨意，分发赏赐，原来是南方诸侯进贡的橘子送到了。

赏析

这首诗是张耒模仿唐代王建宫词风格的作品，以细腻的笔触描绘了北宋宫廷初冬时节的一个生活片段，展现了宫廷生活的富贵气象与森严等级秩序。 首句“昨夜新霜满玉阶”，以“新霜”点明时令，用“玉阶”暗示地点，一个“满”字既写出了霜降之广，也透露出深宫的清寒。次句“初冬处处火炉开”，则笔锋一转，由外景转向内景，描绘了宫廷内部的应对之策——“处处火炉开”，一个“开”字，生动地表现出宫廷为御寒而忙碌准备的场景，也暗示了皇家用度的奢华。这两句一外一内，一寒一暖，形成了鲜明对比。 后两句“中官逐院传宣赐，南国诸侯进橘来”，揭示了前文“火炉开”这一寻常景象背后的特殊缘由。原来，宫中忙碌准备，不仅为御寒，更是为了迎接和分发来自南方的贡品——橘子。“逐院传宣赐”一句，极其精炼地勾勒出宦官们奉命行事、在重重宫院间穿梭往来的画面，侧面烘托出宫廷机构的庞大与运作的井然有序。而“南国诸侯进橘来”，则点明了赏赐之物的来源，它不仅是时令珍果，更是政治象征，象征着四方来朝、皇权远播。诗人通过“进橘”这一日常细节，以小见大，含蓄地反映了中央与地方的关系，以及宫廷物质生活的丰裕。 全诗语言平实自然，不事雕琢，却意境宛然，继承了王建宫词白描纪实、善于捕捉细节的特点。它没有直接描写帝王后妃，而是通过“霜”、“火炉”、“中官”、“橘子”等物象与人事，组合成一幅生动的宫廷风俗画，让读者得以窥见深宫高墙之内，按部就班又充满物质享受的日常生活图景，体现了宫词体独特的艺术魅力。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写宫中琐事、宫女情态或帝王生活。。
效王建：模仿唐代诗人王建的风格。王建是中唐著名诗人，其《宫词一百首》是宫词体的代表作。。
玉阶：用玉石砌成或装饰的台阶，代指宫殿。。
新霜：初降的霜，点明时令为初冬。。
中官：指宦官、太监。。
逐院：一个院子接一个院子。。
传宣赐：传达皇帝的命令，进行赏赐。。
南国诸侯：指南方地区的藩王或地方长官。南国，泛指江南、岭南等温暖地区。。
进橘来：进贡橘子。橘子是南方特产，在北方初冬时节属于珍贵贡品。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，诗风受白居易、张籍影响，主张平易自然，多反映社会现实。这组《宫词效王建五首》是他模仿中唐诗人王建《宫词一百首》风格的作品。王建的宫词以描写宫廷日常生活细节著称，笔触细腻，富有生活气息，开创了宫词一体，对后世影响深远。 北宋时期，宫廷生活承平日久，物质丰裕，四方贡赋不绝。尤其是来自南方的水果、香料等物产，通过大运河等渠道源源不断运抵汴京，成为宫廷享用的珍品。张耒生活在北宋中后期，虽未长期任职中枢，但对宫廷生活应有所闻见。他创作这组诗，既是对前代名家诗风的追摹与致敬，也是以文人的视角，对当代宫廷生活进行一种诗意的记录。诗中“南国诸侯进橘来”的场景，正是北宋时期地方向中央进贡制度的一个缩影，反映了当时贡赋体系的运作与宫廷消费的奢华一面。此诗收录于张耒的《柯山集》中。
诗词大全