原文

冥冥烟外鸟飞归，野老得鱼收网回。
隔浦断霞沉欲尽，半弯新月出云来。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 雨景 黄昏

译文

烟雨迷蒙中，归鸟在暮色外飞回；乡野老翁捕得了鱼，正收起渔网归来。隔着水岸，那残余的晚霞即将沉落殆尽；此时，一弯新月悄然从云层中探出头来。

赏析

这首诗是张孝祥旅途即景之作，以简淡的笔触勾勒出一幅雨后黄昏的江湖画卷，含蓄地寄托了作者的隐逸情怀。前两句写近景动态：“冥冥烟外鸟飞归，野老得鱼收网回。”暮色苍茫，烟雨霏霏，飞鸟归巢，野老收网，两个意象共同营造出宁静安适、自给自足的田园生活图景，动静结合，富有生活气息。后两句转写远景与天象：“隔浦断霞沉欲尽，半弯新月出云来。”隔水相望，残霞将尽，一弯新月破云而出。这一“沉”一“出”，构成了巧妙的时空转换与色彩对比——霞光之红暖渐褪，新月之清冷初现，画面由朦胧转向明净，意境空灵悠远。全诗语言清新自然，不事雕琢，通过“飞鸟”、“野老”、“断霞”、“新月”等意象的巧妙组合，在看似客观的景物白描中，渗透了诗人对超然物外、闲适自在的“江湖”生活的深深向往，体现了南宋文人画般的写意风格与含蓄蕴藉的抒情特质。

注释

青桐道中：指在青桐（地名，或指长有青桐树的路途）途中。。
值雨：遇到下雨。。
江湖之思：对隐逸江湖生活的向往之情。。
冥冥：形容天色昏暗、烟雨迷蒙的样子。。
野老：乡野间的老翁。。
隔浦：隔着水边。浦，水边或河流入海的地方。。
断霞：残霞，即将消散的晚霞。。
沉欲尽：渐渐沉落，快要消失。。
半弯新月：指农历月初形状如钩的月亮。。

背景

此诗创作于张孝祥的某次旅途之中。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，仕途却因触怒权臣秦桧而一度坎坷。诗题中“青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思”，清晰地交代了创作情境：诗人在青桐途中遇雨，乘舟行驶了数里，漫长的舟行让他产生了对江湖隐逸生活的思绪。这很可能是在他宦海浮沉、奔走于途时的作品。南宋时期，半壁江山的窘迫与朝廷内部的纷争，使得许多士大夫在济世之志受挫后，转而向往宁静的田园与自由的江湖。此诗正是在这样的时代氛围与个人心境下，将旅途所见之寻常景物，升华为一种精神寄托与人生理想的写照。
诗词大全