原文

荻篱茅屋柯山下，卖饼归来也作冬。
不见长安竞时节，车如流水马如龙。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 节令时序 茅屋 隐士

译文

在柯山下，荻草篱笆围着的茅屋里，我卖饼归来，也算是在过冬至了。这里看不到都城汴京争相庆祝节日的景象，那里想必是车马如流水游龙般川流不息吧。

赏析

这首诗是张耒晚年赠友之作，以对比手法为核心，通过简笔白描勾勒出两种截然不同的冬至图景，含蓄地抒发了身世之感与今昔之叹。前两句写眼前实景，“荻篱茅屋”与“卖饼归来”的自我写照，语言质朴，却精准地刻画出诗人谪居生活的清苦与落寞。“也作冬”三字，平淡中透出几分自嘲与无奈，表明这冬至过得勉强而寂寥。后两句笔锋一转，遥想都城汴京的节日盛况，“车如流水马如龙”化用前人成句，以高度凝练的意象，渲染出记忆中或想象中的都市繁华与节庆喧闹。这一虚实相生的强烈对比，无需直抒胸臆，便将诗人身处江湖之远、心系庙堂之高的复杂心境，以及今非昔比的人生感慨，表达得淋漓尽致。全诗语言浅近而意蕴深远，体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的特色，在平淡的日常书写中寄寓了深沉的人生体悟。

注释

荻篱：用荻草（一种类似芦苇的植物）编成的篱笆，形容居所简陋。。
茅屋：用茅草盖顶的房屋，指代贫寒的住所。。
柯山：山名，位于作者张耒晚年寓居之地（今浙江衢州一带）。。
卖饼：指售卖饼食以维持生计，是作者晚年生活清贫的写照。。
也作冬：也过冬至节。。
长安：汉唐故都，此处借指北宋都城汴京（今河南开封）。。
竞时节：争相庆祝节日的热闹景象。。
车如流水马如龙：化用五代南唐李煜《望江南》词句，形容都市节日里车马往来不绝的繁华盛况。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，因卷入北宋中后期的新旧党争，仕途屡遭贬谪。宋徽宗年间，他更是被列入元祐党籍，遭到进一步打击，晚年生活颇为困顿，曾一度靠卖饼为生。这首诗正是他谪居柯山时期的作品。冬至在宋代是一个重要节日，朝廷放假，民间互赠礼物，饮食宴乐，十分热闹。诗人身处偏远的柯山，生活清贫，在冬至日卖饼归来，触景生情。他将眼前冷清的谪居生活与记忆中或想象中的都城节日繁华相对照，赠予友人潘郎（或指潘大临），既是对自身处境的写照，也含蓄地流露出对往昔京华生活的追忆，以及对时局与个人命运的深沉感慨。
诗词大全