原文

诸佛苍然照殿楹，圆光明满自然灯。
千年遗事无人问，馆后高眠久属僧。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 寺庙 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

庄严肃穆的诸佛映照着殿堂的楹柱，圆满的佛光如同自然长明的灯盏，充满光明。孔子千年前在此困厄的旧事早已无人问询，寺庙房舍之后，只有僧人们长久地在此安然高卧，超然物外。

赏析

《厄台寺三首 其一》是苏轼的一首纪游抒怀之作。诗歌前两句写眼前实景，聚焦于佛殿的庄严与佛光的永恒。“诸佛苍然”既是对佛像色泽与神态的客观描绘，也暗含了其历经岁月洗礼的厚重感。“圆光明满自然灯”一句，以“圆光”象征佛法的圆满智慧，以“自然灯”比喻其不假外物、本自具足的光明特性，体现了苏轼对佛教哲理的深刻体悟。后两句笔锋一转，由空间转向时间，由实景转入怀古与感慨。“千年遗事”直指孔子厄于陈蔡的古老典故，然而这承载着儒家先圣足迹与精神的历史现场，如今却“无人问”，流露出一种历史沧桑感与淡淡的寂寥。结句“馆后高眠久属僧”，看似平淡叙述僧侣的日常生活，实则蕴含深意：历史的纷争与圣贤的困厄已成过往，当下此地的主人已是超然世外的僧人，他们在此“高眠”，象征着一种远离尘嚣、静观世变的禅意生活。全诗在今昔对比中展开，将佛教场所的永恒宁静与儒家历史事件的短暂喧嚣并置，体现了苏轼融通儒释的思想特点，以及其历经宦海沉浮后，对历史、人生的一种达观与超脱态度。语言简净而意境深远，在有限的篇幅内完成了从具体物象到抽象哲思的升华。

注释

厄台寺：寺庙名，位于今河南省商丘市睢阳区。相传为孔子周游列国时，在宋国遭遇困厄（被围困）之地，后人建寺纪念，故名“厄台”或“厄台寺”。。
诸佛：指寺庙殿堂内供奉的众多佛像。。
苍然：形容佛像颜色青黑，或指其神态庄严肃穆、历经沧桑的样子。。
照殿楹：照耀着佛殿的柱子。楹，殿堂前的柱子。此处形容佛像的光辉或庄严气势充满殿宇。。
圆光：佛像头部背后所绘或所塑的圆形光环，象征智慧与功德圆满。。
自然灯：非人工点燃的灯，比喻佛光如同自然显现的明灯，永恒不灭。。
千年遗事：指千年前孔子在此遭遇困厄的历史典故。。
馆后高眠：指寺庙房舍之后，僧人们安然高卧。馆，房舍，此处指僧房。高眠，安睡，亦暗含超脱尘世、心境高远之意。。
属僧：归属于僧人。属，归属，属于。。

背景

此诗创作于宋神宗熙宁十年（1077年）至元丰二年（1079年）间，苏轼任徐州知州时期。在此期间或稍后的行程中，苏轼曾游历商丘一带。厄台寺因与孔子“厄于陈蔡”的典故相关，是一处融合了儒家历史记忆与佛教现实场所的特殊古迹。苏轼一生思想复杂，兼收儒释道三家，对历史变迁和人生际遇有着深刻的思考。此时的他，经历了与王安石变法政见不合而自请外放的地方官生涯，对政治斗争的残酷与历史的无常有了更切身的体会。探访厄台寺，面对曾困厄儒家圣人的地方如今已成为佛门清静之地，自然触发了他的怀古幽思与人生感悟。诗歌正是在这样的个人心境与历史现场的交织中写就，既是对古迹的凭吊，也是借古迹抒写自我对历史兴替、人世纷扰的超越性理解。
诗词大全