原文

爱寂尘轩冕，辞荣结草茨。
午云封石磴，春鸟语花枝。
茶熟琴三弄，诗成酒一卮。
笑予长鞅掌，暂此共栖迟。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

（郭处士）喜爱寂静，远离尘世的官场名利，辞别荣华，在此结庐隐居。正午的云雾笼罩着山间的石阶，春天的鸟儿在花枝间婉转啼鸣。茶已煮好，琴声悠扬数曲；诗篇吟成，共饮美酒一杯。可笑我长久为俗务繁忙，只能暂时在此与你一同享受这闲适的隐居时光。

赏析

司马光此诗以访友为契机，描绘了一幅清幽恬淡的隐士生活图景，并借此抒发了对宦海生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗结构清晰，前四句写景，后四句叙事抒情，情景交融，意蕴深远。 首联“爱寂尘轩冕，辞荣结草茨”，开门见山地点明主人郭继一的品格与选择：他因热爱寂静而主动远离喧嚣的官场（尘轩冕），放弃荣华，甘居茅屋。这既是对主人的赞美，也奠定了全诗超脱尘俗的基调。颔联“午云封石磴，春鸟语花枝”转入对草堂周围环境的描绘：云雾缭绕石阶，春鸟啼鸣花间。这两句对仗工整，以“封”字写云雾之浓，以“语”字拟鸟声之活，动静结合，有声有色，生动地渲染出山居环境的幽静与生机，充满了自然野趣。 颈联“茶熟琴三弄，诗成酒一卮”，则从外景转向内室活动，刻画主客二人的雅集：品茶、弹琴、赋诗、饮酒。这四个意象——茶、琴、诗、酒，是古代文人雅士精神生活的典型象征，共同构筑了一个高雅脱俗、闲适自得的文化空间。尾联“笑予长鞅掌，暂此共栖迟”，笔锋一转，诗人由对友人生活的欣赏，联想到自身处境。一个“笑”字，既是自嘲，也饱含无奈与羡慕。自己长久陷于公务繁忙（鞅掌），只能在此做短暂的栖息（栖迟）。这鲜明的对比，深刻揭示了诗人内心仕与隐的矛盾，以及对于能够彻底摆脱俗务、享受宁静生活的渴望。 整首诗语言简净明快，意境清幽淡远，在赞美隐逸的同时，也含蓄地表达了宋代士大夫在承担社会责任与追求个人精神自由之间的普遍心态，具有典型的宋诗理趣。

注释

过：拜访，造访。。
处士：指有才德而隐居不仕的人。。
草堂：隐士所居的简陋茅屋。。
尘轩冕：尘世的官位。轩冕，古时大夫以上官员的车乘和冕服，代指官位爵禄。。
辞荣：辞谢荣华富贵，指放弃仕途。。
结草茨：建造茅草屋。草茨，用茅草盖的屋顶，指简陋的居所。。
午云封石磴：正午的云雾笼罩着石阶。磴，山路的石级。。
茶熟琴三弄：茶煮好了，琴也弹奏了几曲。三弄，指多次弹奏，或特指《梅花三弄》等琴曲。。
酒一卮：酒一杯。卮，古代盛酒的器皿。。
鞅掌：事务繁忙，语出《诗经·小雅·北山》：“或王事鞅掌。”。
栖迟：游息，居住，引申为隐居。。

背景

此诗为北宋著名政治家、史学家司马光所作。司马光一生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，以反对王安石变法闻名，后主持编撰了史学巨著《资治通鉴》。虽然他位极人臣，但政治生涯并非一帆风顺，尤其在熙宁变法期间，因与王安石政见不合，退居洛阳十五年，专心著书。这段经历使他深切体会到了仕途的波折与隐逸的闲适。 诗题中的“郭继一处士”是一位隐居不仕的士人。宋代士人文化中，隐逸思想与出仕情怀常常交织。拜访隐士、唱和酬答是士大夫社交与精神生活的重要组成部分。此诗很可能作于司马光退居洛阳期间或为官闲暇之时。他造访郭处士的草堂，被其简朴自然、高雅闲适的生活所触动。诗中“笑予长鞅掌”的感慨，正是他作为一位肩负重任的朝臣，在面对纯粹隐逸生活时产生的复杂心绪的真实流露。它反映了在北宋特定的政治文化环境下，即使如司马光这般以天下为己任的儒者，内心也存有一方对精神净土的向往。这首诗不仅是一次友情的记录，更是宋代士大夫阶层双重文化人格的一个生动注脚。
诗词大全