原文

春去几时还。
问桃李无言。
燕子归栖风紧，梨雪乱西园。
犹有月婵娟。
似人人、难近如天。
愿教清影长相见，更乞取长圆。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 节令时序 花园 词

译文

春天离去，何时才能回还？询问桃李，它们却默默无言。燕子急于归巢，因为晚风正紧，西园里梨花如雪，纷乱飘散。 幸好还有那美好的月亮，皎洁婵娟。可它却像那心中的人儿，看似亲近，实则遥远如天，难以靠近身边。但愿能让这清朗的月影长久相伴，更祈求月亮能永远圆满。

赏析

晏几道的这首《好女儿》是一首典型的婉约词，通过暮春景物的描绘，抒发了对春光易逝的感伤和对所思之人求而不得的幽怨情怀。词的上片以问句开篇，“春去几时还”直抒胸臆，奠定了全词伤春的基调。紧接着“问桃李无言”，运用拟人手法，赋予桃李以人的情态，却得不到回答，更添一层无奈与孤寂。后两句“燕子归栖风紧，梨雪乱西园”，通过“风紧”、“乱”等字眼，生动勾勒出暮春时节风雨催花、一片狼藉的萧瑟景象，以景寓情，将内心的纷乱与不安投射于外物。 下片笔锋一转，由地上之景转向天上之月。“犹有月婵娟”一句，似在绝望中寻得一丝慰藉。然而，“似人人、难近如天”的巧妙比喻，立刻将这慰藉转化为更深沉的怅惘。词人将可望不可即的明月与思慕难近的伊人叠合，创造出一种空灵而凄美的意境，这是晏几道词中常见的“痴语”，也是其情感表达的独特之处。结尾“愿教清影长相见，更乞取长圆”，直白地吐露心声，祈求月光长伴、月轮长圆，实则是对美好人事能长久圆满的深切渴望。这种愿望的强烈，正反衬出现实中离别与缺憾的深刻。全词语言清丽婉转，情感真挚深婉，情景交融，将伤春怀人的传统主题写得摇曳生姿，体现了小山词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。

注释

好女儿：词牌名，又名《绣带儿》、《绣带子》等。。
桃李无言：化用《史记·李将军列传》中“桃李不言，下自成蹊”的典故，此处反其意而用之，指桃李花落，无法回答春天何时归来。。
梨雪：指梨花盛开如雪。。
西园：泛指园林。。
月婵娟：形容月色美好。婵娟，姿态美好貌，常代指月亮。。
似人人、难近如天：人人，指所思念之人。此句谓月亮美好，却像心中思念的人儿一样，难以接近，高远如天。。
清影：指月光清朗的影子。。
长圆：长久圆满。既指月亮的圆缺，也暗喻人事的团圆。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，当为晏几道晚年作品。晏几道，字叔原，号小山，是北宋著名词人晏殊的第七子。他出身相门，早年过着锦衣玉食、诗酒风流的生活。然而随着父亲去世和政局变迁，家道中落，他后半生仕途坎坷，沉沦下僚，生活困顿。这种人生巨变使其词风在承袭其父的婉约清丽之外，更添了一份身世之感与悲凉之音。 晏几道性情孤高，不慕权贵，黄庭坚称其有“四痴”。他的词作多追忆往昔的歌舞欢宴和与歌女们的真挚情谊，充满了对逝去美好的无限怀念与感伤。这首《好女儿》中所流露的，正是这种对美好事物（春光、伊人）消逝或难以把握的深切怅惘。词中“似人人、难近如天”的感慨，既可能指向某位具体的、因身份或际遇而无法相守的红颜知己，也可能隐喻着词人心中那个已然逝去、再也无法回去的繁华旧梦。整首词在伤春的表象下，蕴含着更为深沉的人生际遇之叹，是理解晏几道后期词作情感内核的一把钥匙。
诗词大全