原文

镂牙歌板齿如犀。
串珠齐。
画桥西。
杂花池院，风幕卷金泥。
酒入四肢波入鬓，娇不尽，翠眉低。
写景 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 柔美 歌妓 江南 池苑 爱情闺怨 词

译文

手持象牙镂刻的歌板，牙齿洁白如犀角般整齐。颈间的珍珠项链排列得整整齐齐。在画桥西畔，那花木繁盛、池水环绕的庭院里，风儿吹卷起金粉涂饰的帘幕。美酒暖意流入四肢，鬓发如波光般美丽，那娇媚的神态怎么也看不够，只见她描着翠色的眉毛微微低垂。

赏析

这首《江城子》是北宋婉约派词人秦观的一首艳情词，以细腻的笔触描绘了一位歌女的美丽形象与宴饮场景。词的上片从细节入手，通过“镂牙歌板”、“齿如犀”、“串珠齐”等物象，从乐器、容貌、妆饰三个层面勾勒出歌女的精致与华美，工笔细描，形象鲜明。“画桥西”点出环境，而“杂花池院，风幕卷金泥”则进一步渲染了宴饮场所的富丽堂皇与旖旎氛围。下片转入动态与神情的刻画，“酒入四肢波入鬓”一句巧妙地将饮酒后的身体感受与鬓发的视觉形象结合，用“波”字形容鬓发，既显其光泽流动之美，又暗含了酒意微醺、心潮荡漾的意绪。结尾“娇不尽，翠眉低”是全词点睛之笔，以“不尽”写其娇态之无穷，以“低”字收束，刻画出女子沉醉或含羞的微妙情态，含蓄蕴藉，余韵悠长。整首词色彩明丽（金、翠），意象华美，语言精炼，虽写艳情，但格调较为雅致，体现了秦观词婉约柔媚、善于捕捉细节和微妙心理的典型风格，是其早期词作中注重形式美与感官描绘的代表。

注释

镂牙歌板：用象牙镂刻装饰的拍板，一种打击乐器，用于歌唱时打节拍。。
齿如犀：形容歌女牙齿洁白整齐，如同犀角一般。。
串珠齐：指歌女佩戴的珍珠项链排列整齐。。
画桥西：雕饰华丽的桥的西边，点明宴饮游乐的地点。。
杂花池院：种满各种花卉、带有池塘的庭院。。
风幕卷金泥：风吹起用金粉涂饰的帘幕。金泥，指用金粉或金屑装饰的帘幕。。
酒入四肢：指饮酒后身体感到温暖舒适。。
波入鬓：形容鬓发如波浪般美丽。。
娇不尽：娇媚之态无穷无尽。。
翠眉低：描画着翠色的眉毛微微低垂，显出娇羞或沉醉之态。。

背景

此词创作于秦观的早期，具体年份不详，但大致可推断为其在汴京（今河南开封）或扬州等地游历、参与文人雅集宴饮之时。北宋中后期，城市经济繁荣，秦楼楚馆与文人交往密切，歌妓演唱成为士大夫社交娱乐的重要部分。秦观才华横溢，风流倜傥，其词作中有相当一部分是描写与歌妓的交往及对女性美的欣赏。这首《江城子》便是在这样的社会文化背景下产生的。它可能是在某次宴会中，词人即席为某位歌女或舞女所作，旨在捕捉其瞬间的美丽与风情，属于典型的应歌之作。词中描绘的场景富丽而精致，反映了当时上层社会宴饮生活的奢华一面，也展现了秦观对女性美敏锐而细腻的观察力。
诗词大全