原文

自昔丰穰为上瑞，万箱腾颂奏君前。
史臣螭陛闻宣付，日历先书大有年。
七言绝句 中原 典雅 叙事 史臣 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 颂赞 颂赞

译文

自古以来，五谷丰登就被视作最吉祥的征兆，如今万箱粮食的喜讯化作颂歌，奏报到了君王面前。史官侍立在螭龙台阶旁，聆听着皇帝宣示交付记录的旨意，于是，在宫廷的史册日历上，首先郑重记下的便是这天下大熟的丰年。

赏析

王仲修的这首《宫词》以宫廷视角描绘了丰收祥瑞上报皇帝的仪式性场景，是一首典型的宫廷应制诗。全诗紧扣“丰穰”这一核心，通过“上瑞”、“万箱”、“大有年”等层层递进的词汇，极力渲染了丰收的盛况及其作为国家头等祥瑞的政治意义。诗作在艺术上体现了典雅庄重的宫廷诗风，用词典雅考究，如“丰穰”、“螭陛”、“宣付”、“日历”等，无不带有浓厚的宫廷和史官色彩，展现了仪式化的叙事特征。 在表现手法上，诗人采用了由古及今的笔法，首句“自昔丰穰为上瑞”从历史传统切入，为当下的喜庆奠定了合法性与崇高性的基础。后三句则具体描绘了从地方喜报“奏君前”，到皇帝“闻宣付”，再到史官“先书”的完整流程，如同一幅动态的宫廷礼仪画卷，秩序井然，凸显了皇权中心和文治记录的重要性。史官“先书大有年”的细节尤为精妙，它不仅强调了丰收在国政记录中的优先地位，也暗示了这种祥瑞将被载入史册，流传后世，从而完成了从现实喜庆到历史铭记的升华。整首诗虽为颂圣之作，但格调端正，信息密度高，是了解宋代宫廷礼仪与祥瑞文化的生动文本。

注释

丰穰：庄稼丰收。穰，指庄稼丰熟。。
上瑞：最好的祥瑞。古代认为五谷丰登是上天降下的最大吉兆。。
万箱：形容粮食极多。箱，指车箱，亦泛指盛粮的容器。。
腾颂：进献颂词。腾，呈上，进献。。
螭陛：指宫殿中雕刻有螭形（无角之龙）图案的台阶，代指皇帝御座前的台阶，是臣子侍立或奏事之处。。
宣付：皇帝宣旨交付。这里指史官记录皇帝关于丰收的旨意。。
日历：史官按日记载朝政事务的史册，即起居注一类。。
大有年：大丰收之年。《春秋谷梁传》：“五谷大熟，为大有年。”。

背景

王仲修是北宋时期的文人，其《宫词》组诗共一百首，以宫廷生活为主要题材，继承了唐代王建《宫词》的传统，细致描绘了宋代宫廷的礼仪、节庆、日常等方方面面。本诗（其七十三）的创作背景与宋代重视农业立国和祥瑞政治密切相关。宋朝以农为本，皇帝每年要举行亲耕籍田等仪式，地方上报丰收是重要的政绩。将“大有年”记录于史册，既是彰显太平治世，也是儒家“重农”思想的体现。此诗所描写的场景，很可能基于真实的宫廷奏报流程。当地方出现大范围丰收时，官员会以“祥瑞”形式上奏，皇帝则在朝会上正式接受并宣示，由起居郎等史官记录在案。这首诗正是这一政治仪式的文学化反映，展现了宋代宫廷文化中，农业丰收如何从经济事件转化为具有象征意义的政治庆典。
诗词大全