原文

天语放朝春雨急，浓云偏傍禁城低。
喧呼万马争归路，落絮飞花半作泥。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 凄美 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 雨景

译文

皇帝因春雨骤急而下令免去今日的朝会，浓密的乌云沉沉地压向宫城，显得格外低垂。宫门外顿时喧闹起来，百官的车马如万马奔腾，争抢着踏上归家的路途。那被急雨打落的柳絮和残花，一半已在车马的践踏下化作了泥泞。

赏析

王建的这首《宫词》以一场突如其来的春雨为背景，生动描绘了“放朝”这一宫廷生活中的特殊场景，展现了宫廷内外动静结合的独特画面。前两句“天语放朝春雨急，浓云偏傍禁城低”营造了一种压抑紧迫的氛围。“天语”点出皇权的至高无上，“春雨急”与“浓云低”既是写实，也暗喻了朝堂之上某种无形的压力。后两句笔锋一转，从宫内转向宫外：“喧呼万马争归路，落絮飞花半作泥。”诗人以白描手法和对比艺术，将官员们争先恐后、喧嚣混乱的归家场面，与在风雨和马蹄下零落成泥的“落絮飞花”并置。前者是动态的、充满世俗欲望的“争”，后者是静态的、凄美无助的“毁”。这“落絮飞花”既可视为春日景物的实写，也常被解读为象征意象，或喻指宫中那些命运不由自主、在权力倾轧中轻易凋零的宫人，或暗含对宦海浮沉、荣辱无常的感慨。全诗语言简练，画面感极强，于细微处见深意，在描绘宫廷生活表象的同时，透露出对权力结构下个体命运的深刻观照与含蓄讽喻，体现了王建宫词“于琐事中见大千”的艺术特色。

注释

天语：指皇帝的诏令或旨意。。
放朝：古代皇帝因故（如天气恶劣、庆典、哀悼等）下令免去当日的朝会，百官可以不入朝。。
春雨急：形容春雨下得又急又猛。。
禁城：指宫城，皇帝居住和处理政务的地方，寻常人不得随意出入。。
喧呼万马：形容众多官员的车马喧闹、争先恐后的景象。。
争归路：争抢着踏上回家的路。。
落絮飞花：指飘落的柳絮和凋零的花朵。。
半作泥：一半已经零落成泥，形容在急雨中被摧残、践踏的凄惨景象。。

背景

王建是中唐时期著名诗人，与张籍齐名，世称“张王”。他的《宫词百首》是其代表作，以组诗形式系统描绘了唐代宫廷生活的方方面面，从帝王起居、宫廷礼仪到宫女情态、节令活动，内容极为丰富，有“唐代宫廷生活百科全书”之称。这组诗的创作，据传与王建曾与宦官王守澄交往，得以听闻许多宫中秘事有关。其三十九这首，捕捉了“放朝”这一特定时刻的场景。在唐代，遇到恶劣天气（如大雨、大雪）、重要祭祀或国丧时，皇帝会下旨“放朝”。此诗所写的正是因春雨急而放朝的情景。诗中“喧呼万马”的景象，反映了中唐时期官员队伍的庞大以及朝政结束后归心似箭的常态。而“落絮飞花半作泥”的意象，则可能寄寓了诗人对甘露之变前后朝局动荡、士人命运多舛的隐忧，或是对宫中女子悲惨境遇的同情。王建的宫词因其纪实性和细节真实，不仅具有文学价值，也为后世研究唐代宫廷制度与社会风貌提供了珍贵史料。
诗词大全