原文

禁园春去偶同行，杏子垂垂叶底青。
烧酒初尝人乐饮，绿槐阴下倒银瓶。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 园林 夏景 宫廷侍从（诗中人物） 宫廷生活 文人 树荫 清新 闲适

译文

春天刚刚离去，我们偶然在禁苑园林中并肩而行，只见杏树上果实累累，青涩的杏子低垂在翠绿的叶底。新酿的烧酒刚刚开坛，大家欢乐地品尝畅饮，就在那一片浓密的绿槐树荫下，尽情倾倒着银瓶中的美酒。

赏析

王建的《宫词一百首》以组诗形式，多角度描绘了唐代宫廷生活的细节，具有重要的史料与文学价值。这首《其八十六》便是其中一幅生动闲适的宫廷消夏图。 诗歌前两句写景叙事，点明时间（春末夏初）、地点（禁园）与人物活动（同行）。“杏子垂垂叶底青”一句，观察细腻，用“垂垂”状写果实丰硕之态，用“青”字点出其未熟之色，既准确描绘了初夏时节的物候特征，又为画面增添了清新活泼的生机，与禁苑的庄严肃穆形成微妙对比。 后两句转入对宴饮场景的描绘。“烧酒初尝”暗示了酒是新酿，品质上乘，而“人乐饮”则直接点明了宴饮者轻松愉悦的心情。最富画面感与情趣的是末句“绿槐阴下倒银瓶”：浓密的槐荫提供了天然的清凉场所，“倒银瓶”这一动作既写出了饮酒的豪爽与尽兴，又以“银瓶”这一精美器物暗示了宫廷生活的优渥。全诗语言清新自然，笔调轻松，通过选取“禁园同行”、“尝新酒”、“槐荫畅饮”几个日常片段，巧妙地展现了宫廷生活中相对闲适、富有生活气息的一面，而非一味渲染奢华与庄严。这种对宫廷生活细节化、平民化的描写，正是王建宫词区别于其他宫廷诗的独特艺术魅力所在。诗歌整体意境闲适恬淡，充满了初夏的生机与友人同乐的温情，体现了作者白描手法的高超与对生活敏锐的观察力。

注释

禁园：指皇宫内的园林，禁止外人随意进入，故称禁园。。
春去：春天已经过去，点明时节是春末夏初。。
杏子垂垂：杏树的果实累累，低垂下来。垂垂，形容果实繁盛下垂的样子。。
叶底青：杏子藏在青翠的树叶底下，颜色还是青的，说明尚未成熟。。
烧酒：指经过蒸馏酿造的酒，酒精度较高，口感醇烈。。
初尝：初次品尝，或指新酿成的酒刚刚开坛。。
人乐饮：人们欢乐地饮酒。。
绿槐阴下：在绿槐树浓密的树荫之下。槐树是古代宫苑常见树木，夏日提供荫凉。。
倒银瓶：倾倒银制的酒瓶。银瓶，指精美的酒器，也暗示了宫廷生活的奢华。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词闻名。他的《宫词一百首》创作于中唐时期，并非其亲身经历（王建未任过高官，未长期居留宫廷），据传其创作素材来源于同宗宦官王守澄的讲述。这组诗系统、生动地反映了唐代宫廷生活的方方面面，从礼仪庆典、节日风俗到日常起居、宫女情态，宛如一幅幅细腻的宫廷风俗画卷，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。 本诗所描绘的禁园宴饮场景，正是中唐宫廷生活的一个侧面。安史之乱后，唐代社会虽不复盛唐气象，但宫廷内部仍保持着一定的生活格调与娱乐活动。春末夏初，于禁苑之中尝新酒、避暑纳凉，是皇室成员或近侍官员的一种休闲方式。王建通过此类作品的创作，不仅为后世留下了珍贵的民俗史料，也以其写实主义的笔法，拓展了宫体诗的题材范围，使其从传统的艳情、颂圣转向对日常生活的细节捕捉，对后世宫词创作产生了深远影响。
诗词大全