原文

长乐疏钟常送月，灵和垂柳只从风。
还知天上人难老，颜色年年不减红。
七言绝句 人生感慨 凄美 后妃 含蓄 咏物 哀婉 夜色 宫廷 宫廷生活 巴蜀 抒情 闺秀

译文

长乐宫的稀疏钟声，常常在月色中悠悠送远；灵和殿前的袅袅垂柳，只能无奈地随风摇摆。她们还天真地以为，身处这宛如天上的宫禁之中，人便难以衰老，年年岁岁，那如花的面容与红润的色泽都不会消减。

赏析

这首宫词以精巧的用典和含蓄的对比手法，深刻揭示了宫廷女性虚幻的希望与残酷的现实。前两句“长乐疏钟常送月，灵和垂柳只从风”，连用两处宫殿典故，借古喻今，意境深远。“疏钟送月”勾勒出宫廷夜晚的寂寥与时光的流逝感；“垂柳从风”则暗喻宫中女子如柳絮般柔弱、身不由己的命运，一个“只”字尽显其无奈与被动。后两句笔锋一转，以“还知”领起，表面写宫人自欺的幻想——“天上人难老”、“颜色不减红”，实则形成强烈的反讽效果。皇宫虽似“天上”，却非长生不老之地；容颜终将随岁月凋零，这“不减红”的期盼在无情时光面前显得尤为脆弱与悲哀。全诗语言清丽，意蕴深婉，在看似平静的叙述中，蕴含着对青春虚掷、命运禁锢的深深同情与慨叹，体现了花蕊夫人宫词哀而不怨、婉而多讽的一贯风格。

注释

长乐：汉代宫殿名，此处借指后蜀宫廷。长乐宫是西汉主要宫殿之一，常用来泛指帝王居所。。
疏钟：稀疏的钟声。疏，稀疏，间隔时间长。。
灵和：灵和殿，南朝齐武帝时所建宫殿，以殿前所植杨柳闻名。此处亦借指蜀宫。。
垂柳只从风：灵和殿前的杨柳只能随风摇摆。暗喻宫中女子身不由己的命运。。
天上：指皇宫，亦暗指仙界。。
人难老：指宫中妃嫔希望青春永驻，容颜不老。。
颜色：容颜，美貌。。
不减红：不减少红润的光彩。红，指女子红润的面色，象征青春与美貌。。

背景

此诗为五代后蜀妃嫔花蕊夫人所作《宫词》组诗中的一首。花蕊夫人（一说姓费，一说姓徐）才情出众，以创作大量反映宫廷生活的《宫词》闻名。这组诗共百首左右，生动描绘了后蜀宫廷的日常生活、节庆游乐及妃嫔宫女的情思，具有极高的文学与史料价值。后蜀君主孟昶生活奢靡，后宫佳丽众多。花蕊夫人身处其中，既亲历了宫廷的繁华，也深切感受到深宫女子内心的孤寂与对青春易逝的恐惧。她的宫词不同于一般男性笔下的宫怨诗，而是以女性内部视角，细腻真实地记录所见所感。此诗正是在这样的宫廷环境与个人体验下写成，通过宫人对自己“颜色年年不减红”的虚幻信念的描写，委婉地表达了对其命运的关注与同情。后蜀灭亡后，花蕊夫人被俘入宋，其作品也因此流传至中原。
诗词大全