原文

晓漏初传第一筹，碧霄零露滴清秋。
常娥收拾金波尽，不向鸳鸯瓦上流。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 凄美 含蓄 宫人 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 晨光 月夜 爱情闺怨 秋景

译文

拂晓的更漏刚刚报出第一声，青天之上，露珠滴落，带来清秋的凉意。月宫里的嫦娥已将如水的月光尽数收起，不再让它流泻到那成双成对的鸳鸯瓦上。

赏析

王建的《宫词》组诗以细腻的笔触描绘宫廷生活，此首尤为含蓄蕴藉，借秋晓月落之景，抒写深宫孤寂之情。前两句“晓漏初传第一筹，碧霄零露滴清秋”，以听觉（漏声）与视觉（零露）开篇，营造出清冷寂寥的秋晨氛围。“晓漏”点明时间之早，“零露”暗示寒意已生，为全诗奠定了凄清的基调。后两句“常娥收拾金波尽，不向鸳鸯瓦上流”，是全诗点睛之笔，运用了巧妙的拟人与象征手法。诗人想象嫦娥收起了月光，使其不再流照于“鸳鸯瓦”上。“鸳鸯瓦”本是成双成对的象征，与美满团圆相关，而月光的消失，则隐喻着恩宠的断绝与温暖的消散。这看似写景，实则委婉地道出了宫中女子（或诗人自身）在漫漫长夜后，面对黎明时分的孤独与失落——连月光都不愿眷顾这象征孤独的宫殿。整首诗意境深远，语言清丽，不直接言情而情自现，体现了王建乐府诗含蓄委婉、善于通过细节和环境烘托心理的艺术特色，是宫怨题材中的佳作。

注释

晓漏：拂晓时分的更漏声。漏，古代计时器。。
第一筹：指更漏报时的第一声，即五更初刻，天将破晓之时。。
碧霄：青天，天空。。
零露：降下的露水。。
清秋：清爽的秋天。。
常娥：即嫦娥，神话中的月宫仙子。。
金波：指月光。月光如水，故称金波。。
鸳鸯瓦：成双成对的瓦，一俯一仰，形似鸳鸯，故名。常指宫殿或富贵人家的屋瓦。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗闻名，与张籍并称“张王乐府”。他的《宫词一百首》是其代表作，创作于中唐时期。这组诗并非作于宫廷任职期间（王建官职不高，未任显要近臣），而是他通过结交宦官王守澄等人，深入了解宫廷生活后所作，内容涉及宫廷礼仪、日常生活、节令活动及宫人情感，具有相当的史料价值与文学价值。其六十这首，具体创作时间不详，但反映了中唐宫廷的某种氛围。安史之乱后，唐王朝由盛转衰，宫廷内部斗争加剧，许多宫人命运多舛。此诗可能寄托了诗人对深宫女子孤寂命运的同情，也可能隐含了对时代衰微、美好事物（如“金波”）消逝的淡淡哀愁。王建以局外人的视角，用诗歌为后世留下了一幅幅生动的中唐宫廷风情画。
诗词大全