原文

阊阖门开晓色回，禁涂迢递接银台。
华簪簇簇呼班后，黄伞亭亭过殿来。
七言绝句 中原 典雅 写景 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 晨光

译文

皇宫的正门在晨曦微光中缓缓开启，漫长的宫道一直延伸到远处的官署。头戴华冠的高官们在传呼入殿后簇拥聚集，那象征着无上尊荣的黄罗伞正庄严地经过大殿而来。

赏析

王珪的这首《宫词》以精炼的笔触，生动描绘了北宋宫廷早朝的庄严场景，堪称一幅浓缩的宫廷朝会图。全诗四句，分别从空间、时间、人物、仪仗四个维度展开，结构严谨，层次分明。 首句“阊阖门开晓色回”，以“阊阖”这一具有神话色彩的词汇指代宫门，意象宏阔，既点明了地点（皇宫），又暗示了时间的流转（破晓时分），为全诗奠定了庄重而富有生机的基调。次句“禁涂迢递接银台”，通过“迢递”一词，将读者的视线引向宫墙深处，展现了宫廷建筑的深邃与秩序的井然，空间感极强。 后两句转入对朝会人物的特写。“华簪簇簇呼班后”，用“簇簇”二字，形象地刻画出百官云集、冠盖相望的盛大场面，而“呼班”这一细节，则精准捕捉了宫廷礼仪的森严秩序。末句“黄伞亭亭过殿来”是全诗的点睛之笔。“黄伞”作为皇权象征，其出现将场景推向高潮；“亭亭”一词，既状其形，更显其神，赋予静态仪仗以动态的威严与气势，含蓄地烘托出帝王的威仪。 在艺术手法上，诗人巧妙运用了白描手法与意象叠加。他没有直接抒情或议论，而是通过“阊阖”、“禁涂”、“华簪”、“黄伞”等一系列典型宫廷意象的并置与组合，客观再现了朝会的恢弘气象，让庄严、肃穆、华贵的宫廷氛围自然流露。这种以景见礼、以物显尊的写法，体现了宋代宫廷诗注重写实、讲究法度的特点，也反映了作者作为馆阁重臣对宫廷生活的熟悉与观察之细微。

注释

阊阖：传说中的天门，后用以指皇宫的正门。。
禁涂：指皇宫内的道路。涂，通“途”。。
迢递：遥远的样子，此处形容宫道漫长。。
银台：指唐代的银台门，是翰林院、学士院所在，后泛指宫禁中的官署。。
华簪：华贵的发簪，代指头戴华冠的高官。。
簇簇：聚集、丛聚的样子，形容官员众多。。
呼班：古代朝会时，由司仪官按官员品级高低依次传呼入殿，称为“呼班”。。
黄伞：即黄罗伞，皇帝仪仗之一，也用于赏赐重臣，是身份和地位的象征。。
亭亭：高耸、直立的样子，形容黄伞仪仗的庄严气派。。

背景

此诗创作于北宋仁宗、英宗时期。作者王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，封岐国公，长期身处权力中枢，对宫廷礼仪与朝会场景极为熟悉。他的《宫词》组诗共一百首，系统描绘了北宋宫廷生活的方方面面，从典礼朝会、节令宴游到日常起居，具有很高的历史史料价值与文学价值。 北宋时期，中央集权加强，宫廷礼仪制度日趋完善和隆重。每日的常朝是彰显皇权、维系朝廷运转的重要仪式。王珪作为翰林学士、知制诰，乃至后来的执政大臣，是这些仪式的核心参与者与见证者。这首宫词正是基于其亲身经历，以诗歌的形式记录下早朝这一标志性场景。它不仅是文学创作，也可视为对当时宫廷典章制度的一种诗意呈现，为了解北宋宫廷文化与政治生活提供了一个生动的窗口。
诗词大全