原文

清旦宫中候上番，银潢轻淡玉钩残。
山茶破萼江梅发，尽倚朱栏不避寒。
七言绝句 中原 写景 后妃 含蓄 宫女 宫廷生活 抒情 春景 晨光 楼台 淡雅 花草

译文

清晨时分，宫女们在宫中等待着轮值侍奉，此时银河的光辉已变得轻淡，弯月也即将隐没。山茶花刚刚绽开花苞，江边的梅花也已开放，她们全都倚靠着朱红的栏杆，不畏清晨的严寒，静静地观赏着这早春的景色。

赏析

王仲修的这首《宫词》以细腻的笔触描绘了宫廷清晨的一个生活片段，展现了宫怨诗中少见的清新与宁静。前两句“清旦宫中候上番，银潢轻淡玉钩残”点明了时间与场景。一个“候”字，既写出了宫女们等待轮值的日常状态，也暗含了她们生活的被动与等待。银河“轻淡”，月钩“残”，这些意象的选取精准地捕捉了拂晓时分天光将明未明的朦胧美感，同时也为全诗定下了一层淡淡的、清冷的基调。后两句笔锋一转，由天象转向地面景物与人物。“山茶破萼江梅发”是典型的早春意象，山茶与江梅的次第开放，暗示着季节的流转与生命的萌动，为清冷的画面注入了生机。而“尽倚朱栏不避寒”则是全诗的点睛之笔。宫女们被这初春的花色所吸引，全然不顾清晨的寒意，倚栏观赏。这一举动超越了她们作为侍奉者的身份束缚，流露出自然人性中对美的向往与片刻的自我沉浸。那“朱栏”的暖色，与“寒”的冷意形成对比，更衬托出她们观赏时的专注与忘我。整首诗语言清丽，构思精巧，通过白描手法将天象、花事、人事融为一体，在看似平淡的宫廷晨景中，含蓄地揭示了深宫女子的内心世界——在漫长而刻板的等待中，对自然之美的一瞥，便是她们生活中难得的慰藉与亮色。

注释

清旦：清晨，天刚亮的时候。。
上番：指轮值、当班。此处指宫女在清晨时分等候轮值侍奉。。
银潢：即银河。潢，指天河。。
玉钩：指弯月，因其形状似钩。残，指月亮将落未落，光芒暗淡。。
山茶：山茶花，冬春之际开花。。
破萼：花萼绽开，指花初开。。
江梅：一种野生梅花，花期较早。。
尽倚朱栏：全都倚靠着红色的栏杆。朱栏，宫中常见的红色栏杆。。
不避寒：不躲避寒冷。。

背景

王仲修，北宋诗人，生平事迹记载较少。其《宫词》组诗共一百首，是继唐代王建《宫词》之后，宋代规模较大的宫词创作。宫词作为一种诗歌题材，主要描写宫廷生活，尤其是后宫女子的日常生活、情感与境遇。宋代崇文抑武，文化繁荣，宫廷生活也更为精致化、文人化。王仲修创作这组《宫词》，很可能是在馆阁任职期间，依据见闻或前代史料加以艺术想象而成。其三十四这首，描绘的是初春清晨的景象。宋代宫廷园林艺术发达，对花卉的观赏是宫廷生活的重要组成部分。此诗所写的场景，既反映了宋代宫廷生活的某个侧面，也继承了宫词传统中以景写情、含蓄蕴藉的表现手法。通过一个等待轮值时的赏花细节，诗人将宫女们被禁锢的青春与外界自然的生机形成微妙对照，在宁静的画面下暗涌着淡淡的哀愁，体现了宫词作品的艺术深度。
诗词大全