原文

交直归来绣幕开，红炉互劝辟寒杯。
谁知飞雪轻狂意，倒学佳人舞袖回。
七言绝句 写景 冬景 后妃 婉约 宫廷生活 巴蜀 抒情 淡雅 清新 闺秀 雪景

译文

值班的人归来，锦绣的帷幕被拉开，红泥火炉旁，人们互相劝饮着驱寒的暖酒。谁能想到那漫天飞舞的雪花，竟也带着几分轻狂的意态，模仿起宫中佳人们舞袖回旋的优美姿态。

赏析

这首宫词以细腻的笔触，描绘了冬日宫廷中一个温暖而富有诗意的场景。前两句“交直归来绣幕开，红炉互劝辟寒杯”，通过“绣幕”、“红炉”、“辟寒杯”等意象，构建了一个与外界的严寒形成鲜明对比的、封闭而温馨的宫廷内部空间。这里既有日常生活的气息（交接值班），又有闲适享乐的情调（围炉饮酒），展现了宫廷生活的一个侧面。 后两句是全诗的精华所在，诗人运用了巧妙的拟人手法和联想，将自然景物与宫廷生活融为一体。“谁知飞雪轻狂意”一句，一个“谁知”引出了出人意料的转折，将原本可能被视为严寒象征的飞雪，赋予了“轻狂”的人格化色彩，使其变得活泼可爱。紧接着，“倒学佳人舞袖回”更是神来之笔，诗人将雪花纷飞的姿态，想象成是在模仿宫中舞女翩翩起舞时衣袖飘拂回旋的样子。这一比喻不仅新颖奇特，极富想象力，更在无形中抬高了宫廷生活的审美格调——连自然界的雪花都要向宫中的艺术学习。整首诗语言清丽，构思精巧，于细微处见情趣，体现了花蕊夫人宫词创作中善于捕捉宫廷生活细节、笔触细腻婉约的典型风格。它避开了对宫廷政治或奢华生活的直接描写，而是从一个充满生活气息和艺术联想的瞬间切入，展现了后宫女性眼中诗意化的宫廷日常，具有一定的艺术价值。

注释

交直：指宫中侍卫或宦官交接值班。直，通“值”，值班。。
绣幕：用锦绣制成的帷幕，代指宫中华丽的居室。。
红炉：烧得通红的火炉，用于取暖。。
辟寒杯：传说中能驱散寒气的酒杯，此处指在寒冷天气中饮酒取暖。。
飞雪轻狂：形容雪花飞舞、不受拘束的样子。。
舞袖回：指舞女旋转时衣袖飘拂回旋的姿态。。

背景

此诗为五代后蜀主孟昶妃子花蕊夫人所作《宫词》组诗中的一首。花蕊夫人以才情著称，创作了近百首《宫词》，主要描绘后蜀宫廷的生活景象，是研究五代时期宫廷文化的重要文献。后蜀定都成都，相对中原战乱，偏安一隅，宫廷生活一度较为安逸奢华。孟昶本人喜好文艺，宫中生活不乏风雅之事。花蕊夫人作为宠妃，长期身处深宫，其《宫词》多从女性视角出发，记录所见所感，内容涉及宫廷礼仪、节庆活动、日常起居、游乐赏玩等方方面面，笔调细腻，情感含蓄，被誉为“宫词之祖”王建之后的重要继承与发展者。这首作品所描绘的冬日围炉、赏雪遐思的场景，正是这种相对平静的宫廷生活的一个剪影，反映了当时蜀地宫廷文化中追求精致与诗意的一面。
诗词大全