原文

后苑宸游炎日长，宫中彊半坐回廊。
鵁鶄鸂鶒银塘静，杨柳梧桐水殿香。
七言绝句 中原 写景 回廊 夏景 宫廷生活 帝王 文人 水殿 淡雅 银塘 闲适

译文

夏日漫长，皇帝在后花园中游赏。宫中大半的人，都坐在曲折的回廊上乘凉避暑。清澈如银的池塘边，鵁鶄与鸂鶒静静栖息，水面一片安宁。水殿四周，杨柳与梧桐的枝叶间，飘散着夏日草木的清香。

赏析

王珪的这首《宫词》以细腻的笔触描绘了北宋宫廷夏日避暑的闲适场景，展现了宫廷生活富贵闲雅的一面。全诗不直接写帝王，而是通过环境与细节的铺陈，侧面烘托出宫廷的静谧与奢华。前两句“后苑宸游炎日长，宫中彊半坐回廊”，点明时间（炎夏）、地点（后苑回廊）与人物活动（宸游、坐憩），一个“长”字既写夏日昼长，也暗指帝王游赏的悠闲。后两句转入景物特写：“鵁鶄鸂鶒银塘静，杨柳梧桐水殿香。”诗人选取了富有宫廷与江南意趣的意象——成双成对、羽毛艳丽的水鸟（鵁鶄、鸂鶒），与杨柳、梧桐这两种庭院常见树木。水鸟的“静”与草木的“香”，共同营造出一种视觉、嗅觉与听觉交织的宁静氛围。“银塘”之“银”字，既状水光潋滟，也暗含皇家气象的华贵。整首诗语言清丽，对仗工整（后两句尤为典型），色彩明净（银、绿），动静结合（游与坐、鸟静与香飘），体现了王珪作为“至宝丹”体诗人的典型风格，即善于运用富丽精工的词语描绘太平景象，虽不涉深刻思想，但在艺术上达到了很高的造诣，是了解北宋中期宫廷文化与士大夫审美情趣的生动文本。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写帝王后妃的日常生活、节庆活动或宫中景物。。
后苑：皇宫的后花园，供帝王游赏休憩之所。。
宸游：帝王的巡游。宸，北极星所在，后借指帝王居所，引申为帝王。。
彊半：大半，过半。彊，同“强”。。
回廊：曲折环绕的走廊，是园林建筑中常见的避暑纳凉之处。。
鵁鶄：一种水鸟，即池鹭，头有红毛，身有花纹，常活动于水边。。
鸂鶒：一种形似鸳鸯而稍大的紫色水鸟，常成对游弋，象征美好。。
银塘：形容水面清澈、波光粼粼的池塘。。
水殿：建于水边或水上的宫殿，用以避暑。。

背景

王珪（1019-1085），字禹玉，北宋著名文学家、政治家，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相。他文辞瑰丽，典掌诰命多年，其诗风以富丽精工著称，时人谓之“至宝丹”，意指其作品如珍贵丹药，字字珠玑。这首《宫词》是其大型组诗《宫词》中的一首。王珪的《宫词》组诗共计百首，系统描绘了北宋宫廷生活的方方面面，从典礼、宴游到日常起居，具有很高的史料与文学价值。其创作背景正值北宋中期，社会相对稳定，经济文化繁荣，宫廷生活也趋于精致化、艺术化。这类作品并非简单的歌功颂德，而是士大夫近距离观察并艺术化记录宫廷文化的产物，反映了当时宫廷与士大夫阶层的审美趣味与生活状态。组诗的流行，也影响了后世对宫廷题材诗歌的创作。
诗词大全