译文
鱼藻宫中的春日时光悠长绵远，御池塘里荡漾着鸭头般碧绿的新水。 深宫中奇花异草被重重宫门紧锁，但春风依然将阵阵花香悄悄泄露到墙外。
注释
鱼藻宫：唐代长安禁苑中的宫殿名，位于大明宫北，因池中多鱼藻而得名。
淑景：美好的日光，指春日和煦的阳光。
鸭头新水：形容御池春水如鸭头般碧绿清澈。鸭头绿为古代对淡绿色的雅称。
门门闭：指深宫中每道宫门都紧紧关闭。
漏泄：透露、散发，此处暗喻宫禁虽严却锁不住春色。
赏析
本诗以含蓄委婉的笔法描绘深宫春色，艺术特色鲜明：
1. 意象对比巧妙：'门门闭'与'漏泄香'形成强烈对比，表面写春色关不住，实则暗喻宫女被禁锢的青春和情感
2. 色彩运用精妙：'鸭头新水'以具象色彩表现抽象春意，碧绿池水与深宫红墙形成视觉冲击
3. 通感手法高超：将无形的春风赋予'漏泄'的动感，使花香具有流动的生命力
4. 深层寓意深刻：在描绘宫廷景致中隐含对宫女命运的同情，体现王建宫词一贯的写实风格