译文
皇宫中的槐树和柳树环绕着池边亭台， 水殿之中暑气消散倍感清凉。 珍珠帘幕深深垂下尘埃不到， 静静聆听燕子带着雏鸟学飞的鸣叫声。
注释
宫槐御柳：皇宫中种植的槐树和柳树，'御'字表明是皇家园林植物。
水殿：建在水上的宫殿，通常用于避暑。
珠网帘：用珍珠装饰的帘子，形容宫殿的华美。
引雏声：母燕引导幼燕学飞时发出的叫声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷夏日的静谧景象。前两句通过'宫槐御柳''水殿'等意象展现皇家园林的华美，'暑气清'三字既写实景又透出清凉意境。后两句转入细节描写，'珠网帘深尘不到'暗喻深宫幽静，而'静闻燕子引雏声'则以动衬静，用燕子的亲子之声反衬出宫廷的寂静。全诗语言清丽，意境幽深，在富贵气象中透出淡淡闲愁，体现了宫廷诗的精巧雅致。