原文

鸳鸯渚。
春涨一江花雨。
别岸数声初过橹。
晚风生碧树。
艇子相呼相语。
载取暮愁归去。
寒食烟村芳草路。
愁来无着处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 寒食 抒情 春景 村庄 柔美 江南 江河 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

在那鸳鸯栖息的沙洲旁，春水上涨，江面上飘洒着如雨的花瓣。离别的岸边传来几声船橹初响，晚风吹拂着碧绿的树木。小船上的船夫们互相呼唤交谈，他们载着这黄昏的愁绪归去。寒食时节的村庄笼罩在烟雾里，通往远方的路上长满芳草。这无边的愁绪啊，竟无处可以安放。

赏析

这首《谒金门·其一》是一首典型的婉约词，以春日江边暮色为背景，抒发了深沉的离愁别绪。词的上片写景，开篇“鸳鸯渚”点明地点，并暗含成双成对与离人孤影的对比。“春涨一江花雨”一句，意象叠加，将春水、落花、细雨三种意象融为一体，既描绘了暮春时节的典型景象，又以“花雨”的飘零暗示了人如飞絮的漂泊感与美好易逝的伤感。“别岸数声初过橹”，由视觉转入听觉，橹声划破寂静，也划动了离人的心绪，引出“晚风生碧树”的静谧画面，以动衬静，更显环境的空寂与内心的孤清。下片由景及情，“艇子相呼相语”是他人世界的热闹，反衬出抒情主人公的孤独无依。“载取暮愁归去”是化虚为实的妙笔，将无形的“愁”想象成有形的、可以被船载走的货物，然而船载走了愁，愁却并未真正离去，反而在“寒食烟村芳草路”的广阔迷茫景象中，变得“愁来无着处”。结尾“愁来无着处”是全词情感的凝聚与升华，将那种弥漫性的、无法排遣、无处安放的愁苦表达得淋漓尽致，体现了婉约词含蓄深婉、意在言外的艺术特色。整首词语言清丽，意境幽远，通过细腻的景物描写和巧妙的心理刻画，成功营造了一种哀而不伤、愁而愈美的艺术境界。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
鸳鸯渚：指水中沙洲，因常有鸳鸯栖息而得名，常象征爱情或离别之地。。
春涨：春天河水上涨。。
花雨：指花瓣如雨般飘落，也指春雨。。
别岸：离别的岸边。。
橹：划船的工具，此处指摇橹的声音。。
碧树：绿树。。
艇子：小船。。
相呼相语：船夫们互相呼唤、交谈。。
载取：装载着。。
暮愁：黄昏时分的愁绪。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食，是古代重要的节日，常与思乡、怀人情绪相关。。
烟村：笼罩在烟雾中的村庄。。
芳草路：长满芳草的道路。。
无着处：没有着落，无处安放。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或宋代以后的婉约派词人作品。词中提到的“寒食”是古代重要节日，常与扫墓、踏青、禁火等习俗相关，也极易引发旅人游子的思乡怀人之情。宋代商品经济繁荣，水运发达，江边渡口成为常见的送别场景，因此产生了大量以水路离别为背景的诗词。此词很可能创作于这样的社会文化背景下，抒写的是一位旅人（或送行者）在暮春时节、寒食节前后，于江边渡口与亲友分别后，目睹暮色江景所触发的无边愁绪。词中“鸳鸯渚”、“芳草路”等意象，也暗示了这愁绪中可能包含着爱情离别的成分。作品被收录于后世词集中，成为表现春愁别恨的经典之作。
诗词大全