原文

清夜沉沉，暗蛩啼处檐花落。
乍惊帘幕，香绕屏山角。
堪恨归鸿，情似秋云薄。
书难托，尽交寂寞，忘了前时约。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 词 豪放派

译文

秋夜深沉寂静，暗处的蟋蟀在啼叫，檐下的花儿无声飘落。帘幕忽然响动，将我惊觉，只有焚香的轻烟，还在屏风的角落静静缭绕。最可恨那南归的大雁，它的情意竟如秋云一般淡薄。想要托付的书信再也无法寄出，只能将满腹心事尽数交给寂寞。莫非，你们都已忘了我们从前共同的誓约？

赏析

这首《点绛唇》是南宋爱国词人张元干赠予志同道合的友人富直柔、李弥逊的作品。全词以秋夜怀人为表，以忧国愤世为里，通过幽寂的景物描写和深沉的内心独白，抒发了在主和派当权、国势日衰的背景下，志士仁人报国无门、音书难通的孤愤与寂寞。上片写景，『清夜沉沉』、『暗蛩啼』、『檐花落』，营造出一种孤寂凄清的意境，而『乍惊帘幕』的细节，则微妙地透露出词人内心的敏感与不安。『香绕屏山角』的静景，更反衬出心绪的纷乱。下片抒情，笔锋直指。『堪恨归鸿，情似秋云薄』，表面是怨鸿雁无情，实则暗讽那些背弃初衷、趋炎附势之人，也隐含着对朝廷政策反复、抗金意志薄凉的悲愤。『书难托』三字，力重千钧，道尽了在严酷政治环境下，忠贞之士言论受压、同道难通的痛苦。结尾『尽交寂寞，忘了前时约』，以反诘作结，既是痛心的质问，也是坚贞自守的誓言，情感沉郁顿挫，余味无穷。此词继承了婉约词含蓄蕴藉的外壳，却注入了豪放词深沉博大的家国情怀，体现了南渡后词风的新变，是张元干词作中深婉沉郁风格的代表。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
洛滨、筠溪：指作者友人富直柔（字洛滨）和李弥逊（字筠溪），二人皆为南宋主战派，与张元干志同道合。。
清夜沉沉：形容秋夜寂静而深沉。。
暗蛩：躲在暗处的蟋蟀。蛩，蟋蟀。。
檐花落：屋檐下的花在夜色中凋落。一说指檐间滴落的雨水在灯光下如花。。
乍惊帘幕：突然被帘幕的响动惊动。。
屏山：屏风，因其上常绘山水，故称。。
香绕屏山角：焚香的烟雾缭绕在屏风的角落。。
堪恨归鸿：可恨那归去的大雁。鸿雁古有传书之说。。
情似秋云薄：情意如同秋天的云彩一样淡薄。此处暗喻时局或人情。。
书难托：书信难以寄达。暗指因政治环境险恶，心声无法传递。。
尽交寂寞：只能交付给寂寞。。
忘了前时约：是忘了从前的约定吗？此处是反诘，实指对方（或时局）辜负了当初的报国誓约。。

背景

此词创作于南宋高宗绍兴年间。当时，秦桧专权，力主和议，对主战派大臣进行残酷打压。张元干因曾为遭贬的抗战名臣胡铨作词送行而触怒秦桧，被削籍除名，仕途断绝。词题中的洛滨（富直柔）、筠溪（李弥逊）二人，也与张元干境遇相似，都是因主张抗金而遭受排挤的志士。这首词正是在这样的政治高压背景下写就。它并非一般的怀友之作，而是借向友人倾诉的形式，抒发对国事的忧愤、对投降派的谴责，以及同道之间相互砥砺的深情。词中『书难托』的感慨，直接反映了当时文网严密、忠良钳口的现实；『忘了前时约』的诘问，则暗指朝廷背弃恢复中原的初心。整首词是特定历史时代下，爱国士大夫群体共同心声与困境的缩影，具有深刻的时代印记。
诗词大全