原文

醉泛吴松，小舟谁怕东风大。
旧时经过。
曾向垂虹卧。
月淡霜天，今夜空清坐。
还知么。
满斟高和。
只有君知我。
人生感慨 写景 友情酬赠 孤寂 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 深沉 词 豪放派 霜天

译文

带着醉意泛舟于吴淞江上，一叶小舟，何惧那东风浩荡。旧日也曾经过此地，曾在垂虹桥畔泊舟闲卧。今夜月色浅淡，霜气满天，我独自一人空寂地闲坐。你可知道？唯有斟满酒杯，与你高声唱和，这世间只有你才真正懂得我的心意。

赏析

这首《点绛唇》是南宋词人张元干的作品，通过追忆旧游与描绘当下孤寂的对比，抒发了深切的知音之思与人生感慨。上片以“醉泛吴松”开篇，豪情顿生，“小舟谁怕东风大”一句，既显疏狂气概，又暗含对人生风浪的藐视，追忆“曾向垂虹卧”的旧日潇洒，笔调轻快。下片笔锋陡转，“月淡霜天，今夜空清坐”，环境描写由动转静，由暖转寒，“空”字极写此刻的孤寂落寞，与上片的豪纵形成鲜明对比。结尾“满斟高和。只有君知我”是词眼所在，将情感推向高潮，在无尽的寂寥中，唯有知己的酬唱能慰藉心灵，强调了友情的珍贵与不可替代。全词语言简净，意境开阔，在短小的篇幅内完成了情感的起伏跌宕，体现了张元干词作中豪放与沉郁交织的特色，以及南渡后文人身世飘零之感中寻求精神依托的普遍心境。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
吴松：即吴淞江，古称松江，流经今苏州、上海一带，是江南著名水系。。
垂虹：指垂虹桥，位于吴江（今属苏州），宋代为名胜，文人墨客常游历题咏。。
月淡霜天：月色浅淡，天空布满寒霜，点明秋夜清冷的环境。。
清坐：独自闲坐，无人相伴，营造孤寂氛围。。
满斟高和：斟满酒杯，高声唱和，指与知己对饮酬唱之乐。。
君：此处指词人的知己或挚友，是此词倾诉的对象。。

背景

此词创作于南宋时期，具体背景与张元干的晚年经历密切相关。张元干是两宋之交的重要词人，早年志在恢复，曾为李纲僚属，积极抗金。后因作词赠胡铨（主战派）触怒秦桧，遭到迫害，被削除官籍，晚年漫游江南。词中提到的“吴松”、“垂虹”皆在江南苏州地区，是其漫游常经之地。上片回忆的“旧时经过”可能指其早年较为顺遂或意气风发的时光，而下片“今夜空清坐”的孤寂，则深刻反映了其遭贬后的落寞心境与对知音的渴求。词中的“君”，或指其志同道合、同样遭受排挤的友人。整首词在山水纪游的外表下，寄托了政治失意后的深沉感慨与对真挚友情的珍视，是理解张元干后期词风与心态的重要作品。
诗词大全