原文

苍官森古鬣，此君挺刚节。
中有调鼎姿，独立傲霜雪。
五言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 坚毅 抒情 文人 隐士 雄浑 雪景 颂赞 高洁

译文

苍劲的松树，古茂的松针如须髯丛生；这位君子（竹子），挺拔着刚直的节操。其中（三友之中）更有梅花，具备调和鼎鼐的才德与风姿，它独自傲然挺立，笑对严霜与冰雪。

赏析

这首题画诗《岁寒三友图》以精炼的笔触，生动诠释了松、竹、梅“岁寒三友”的文化内涵与精神品格，是咏物抒怀诗中的典范之作。全诗采用拟人化手法，赋予三种植物以人的品格与身份：“苍官”显其威严古茂，“此君”显其清雅刚直，“调鼎姿”则显其高才大德。结构上，前两句分写松与竹，后两句合写梅并总括三友，布局严谨。 首句“苍官森古鬣”，以“苍”、“古”二字奠定厚重苍劲的基调，用“森”字描绘出松针茂密蓬勃的生命力，意象雄浑。次句“此君挺刚节”，转入对竹的刻画，“挺”字突出其直立不屈的姿态，“刚节”一词一语双关，既指物理的竹节，更象征士人刚正不阿的气节，体现了托物言志的创作手法。 第三句“中有调鼎姿”是全诗立意升华的关键。诗人并未直接描绘梅花形态，而是以“调鼎”这一极具政治与文化寓意的典故来比拟，将梅花从普通的观赏植物提升到具有治国才德的“君子”高度，构思巧妙，用典精深。结句“独立傲霜雪”，既是对梅花凌寒独放形象的具体描绘，也是对松、竹耐寒品格的总结，一个“傲”字，尽显三者面对严酷环境时不屈不挠、昂扬自信的精神风貌。 整首诗语言凝练，意境高远，不仅准确捕捉了“岁寒三友”的物态特征，更深刻挖掘并歌颂了其背后所承载的中华民族崇尚坚贞、正直、高洁的人文精神，使画中之景跃然纸上，画外之意萦绕心间。

注释

岁寒三友：指松、竹、梅三种植物，因在寒冬时节仍能保持生机，被文人视为坚贞不屈、品格高洁的象征。。
苍官：指松树。因其树皮苍老，四季常青，故被拟人化为“苍官”。。
森古鬣：形容松针茂密如古代武士的须髯。森，茂密的样子；鬣，原指兽类颈上的长毛，此处比喻松针。。
此君：指竹子。典出《晋书·王徽之传》：“何可一日无此君？”后成为竹子的雅称。。
挺刚节：挺拔而具有刚劲的节操。刚节，既指竹节，也喻指刚直的气节。。
调鼎姿：指梅花。调鼎，原指宰相治理国家，如调和鼎中之味。此处双关，既指梅花可作调味（古有梅花入馔），更喻指其具有治国安邦的才德与风骨。。
独立傲霜雪：独自挺立，傲视霜雪。此句总括三友，亦特指梅花凌寒独放的风姿。。

背景

“岁寒三友”是中国传统文化中一个经典的组合意象，源于文人画家对松、竹、梅三种植物共同耐寒特性的观察与比德。这一观念的形成与深化经历了漫长的过程。松、竹因其四季常青，很早就被赋予坚贞的寓意；梅花则在宋代以后，因其凌寒绽放的特性，备受文人推崇，逐渐与松、竹并列。 宋代是文人画兴起的时代，也是题画诗繁荣的时期。画家常绘松、竹、梅以明志，文人则在画上题诗，诗画结合，共同抒发情怀。这首《岁寒三友图》便是在这样的文化背景下产生的题画诗，作者虽已佚名，但其作品深刻体现了宋元以来文人借物喻人、崇尚气节的普遍心理。 创作此类诗画的直接动机，往往与文人的个人境遇和时代氛围相关。在政治动荡、仕途坎坷或民族矛盾尖锐的时期（如宋元之际、明清易代之时），松、竹、梅所象征的坚贞与不屈，更能引发士人的共鸣，成为他们精神寄托与人格自况的载体。此诗虽无具体纪年，但其传达的精神内核，与南宋末年许多遗民文人的创作心态一脉相承。
诗词大全