原文

北客多流落，东村更寂寥。
肯同清夜梦，不待故人招。
月挂荒园竹，霜飞独木桥。
听鸡休起舞，且共论天骄。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 沉郁 游子 荒园

译文

我这个流落南方的北客，来到你这东边的村落，更觉寂寥萧瑟。幸好你愿意在这清冷的夜晚与我同梦，无需旧友特意相邀。只见明月挂在荒园竹梢，寒霜飞落在独木小桥。暂且放下闻鸡起舞的报国心吧，今夜我们姑且一同纵论那北方的强敌。

赏析

《过宿赵次张郊居二首 其一》是南宋爱国词人张元干的一首五言律诗，通过夜访友人郊居的所见所感，抒发了国破家亡后的流落之悲、孤寂之情与深沉的家国忧思。首联“北客多流落，东村更寂寥”，以“北客”自称，点明南渡士人的群体命运，而“东村”的“更寂寥”，则将个人漂泊感与环境之荒僻叠加，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。颔联写友情的温暖，“肯同清夜梦”一句，在孤寂背景中透出慰藉，情感真挚。颈联“月挂荒园竹，霜飞独木桥”是写景名句，以白描手法勾勒出友人居处的典型环境：荒园、孤竹、寒月、霜桥，意象冷峻、画面感极强，不仅渲染了凄清孤寒的氛围，也象征了南宋偏安一隅、士人处境艰难的时局。尾联笔锋一转，反用“闻鸡起舞”的典故，“听鸡休起舞，且共论天骄”，表面是劝慰友人（也是自我宽解）暂歇壮志，实则将内心的焦灼与对时局的关切，转化为对“天骄”（金朝）的深入探讨，含蓄深沉，更显忧国之思的刻骨铭心。全诗语言凝练，情感内敛而厚重，将个人身世之感与家国之恨完美融合，体现了南宋初期爱国诗歌的典型风貌。

注释

过宿：路过并留宿。。
赵次张：诗人的友人，生平不详，次张可能是其字或号。。
北客：北方来的客人，此处诗人自指。北宋灭亡后，许多士人南渡，故称。。
东村：指赵次张郊居所在的村落方位，也暗示其地处偏僻。。
肯同：愿意一同。。
清夜梦：清冷夜晚的梦境。。
月挂荒园竹：月亮悬挂在荒芜庭园的竹梢上，描绘出友人居所的萧瑟景象。。
霜飞独木桥：寒霜凝结在孤零零的小桥上，进一步渲染环境的孤寂与清寒。。
听鸡休起舞：化用祖逖“闻鸡起舞”的典故，但此处反用其意，意为暂且放下报国的急切心情。。
论天骄：谈论“天之骄子”，指当时北方强大的金朝（或泛指外族强敌）。。

背景

此诗创作于南宋初期。公元1127年，靖康之变爆发，北宋灭亡，宋室南渡，定都临安（今杭州）。张元干作为坚定的主战派人士，曾为李纲属官，积极支持抗金。南渡后，他目睹山河破碎、朝廷偏安，内心充满悲愤与无奈，其诗词多抒发故国之思与抗金之志。此诗应是诗人在流寓或行旅途中，拜访隐居郊野的友人赵次张时所写。诗中“北客”的自称，直接指向了南渡士人这一特殊群体的共同命运。而“论天骄”的对话内容，则深刻反映了当时士大夫阶层对北方强敌的密切关注与对国事的深切忧虑。整首诗正是在这样的历史巨变与个人漂泊生涯交织的背景下产生的，是时代苦难与士人心声的真实记录。
诗词大全