原文

活国勋奇甚，平戎志未衰。
肯从时论屈，自许世人知。
豹尾遥临镇，蝉冠暂祝釐。
天将擒颉利，露布舍公谁。
五言律诗 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 豪放 颂赞

译文

您挽救国家的功勋卓著非凡，平定外患的壮志从未衰减。岂肯屈从于时下主和的论调，自信这份心志终将为世人所理解。您以高官仪仗远来镇守要地，暂居显位主持祭祀祈福。上天必将让您擒获敌酋，那报捷的文书，除了您还能由谁来书写呢？

赏析

这是张元干呈给主战派宰相张浚的组诗之一，充满了对张浚的推崇、勉励与殷切期望。首联“活国勋奇甚，平戎志未衰”以高度概括的笔法，盛赞张浚过往力挽狂澜的功绩，并点明其抗金之志老而弥坚，奠定了全诗颂扬与激励的基调。颔联“肯从时论屈，自许世人知”则笔锋一转，触及现实矛盾，赞扬张浚不屈服于当时甚嚣尘上的主和舆论，坚守信念，自信其志终将昭然于世，这既是对张浚气节的肯定，也暗含对时局的批判。颈联“豹尾遥临镇，蝉冠暂祝釐”运用借代与象征手法，以“豹尾”、“蝉冠”指代其显赫官位与责任，既描绘了其镇守一方的威仪，又以“暂”字暗示这只是暂时的安排，寄托了诗人希望其能重返中枢、大展宏图的深意。尾联“天将擒颉利，露布舍公谁”是全诗情感的高潮，诗人以唐代名将李靖擒获突厥颉利可汗的典故，热切期望并坚信张浚能建立不朽的平戎伟业，成为终结战乱、克敌制胜的关键人物。“舍公谁”三字，语气斩钉截铁，将推崇之情推向极致。全诗情感真挚热烈，用典贴切，对仗工整，在颂扬中寄寓了深沉的家国情怀与时代呼声，是南宋初期主战派士人精神风貌的生动写照。

注释

活国：使国家恢复生机，指挽救国家危亡的功绩。。
勋奇甚：功勋卓著，非同寻常。。
平戎：平定外族（此处指金兵）的侵扰。。
志未衰：抗金报国的志向并未衰减。。
肯从时论屈：岂肯屈从于当时主和派的舆论压力。。
自许世人知：自信自己的志向与才能终将为世人所知。。
豹尾：古代官员仪仗中的豹尾旗，代指高官的仪仗或地位。。
遥临镇：远道而来镇守一方。。
蝉冠：汉代侍从官员所戴的冠，上有蝉饰，后泛指显贵之冠。。
暂祝釐（lí）：暂时主持祭祀祈福之事。祝釐，即祭祀祈福。。
颉利：唐代东突厥可汗，此处借指金朝统治者。。
露布：古代报捷的文书，不封缄，公开传阅。。
舍公谁：除了您（张丞相）还能有谁。。

背景

此诗创作于南宋绍兴年间。当时，宋金对峙，朝廷内部主战派与主和派斗争激烈。张浚是南宋初年著名的抗金领袖，曾主持富平之战、淮西军变等重大军事行动，虽历经挫折，但抗金意志始终坚定。诗人张元干是坚定的主战派，与李纲、胡铨等抗金志士交往密切，其词作《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等更是名动一时。这组《上张丞相十首》是张元干写给张浚的投赠之作，旨在表达对这位抗金重臣的敬仰、支持与勉励。诗中“肯从时论屈”一句，直接指向当时以秦桧为首的主和势力对张浚等主战派的打压。张浚一度被排挤出朝廷，外放地方。诗人写作此诗，既是为张浚打气，也是借此抒发自己共同的抗金理想与对时局的忧愤。整组诗展现了在南宋初期那个特殊历史时期，爱国士大夫之间相互砥砺、共图恢复的精神纽带。
诗词大全