原文

林端结阁小跻攀，四面岚光绕曲栏。
佛法本来南北异，个中北望见南山。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

在树林的尽头，有一座小阁需要登攀而上，四面山岚的光彩环绕着曲折的栏杆。佛法本就分为南宗与北宗，各有不同，但在此阁中向北望去，却能悠然见到南山。

赏析

这首诗是张孝祥《寄题悠然阁三绝句》中的第一首，以精巧的构思和深邃的禅理见长。前两句写景，描绘悠然阁的地理位置与环境：它坐落于林端，需“小跻攀”方可抵达，暗示其幽静与超然；登阁后，可见“四面岚光绕曲栏”，云雾山光环绕四周，营造出一种空灵静谧的意境，为后文的哲理阐发铺垫。后两句由实入虚，转入议论。诗人巧妙地借用佛教南北宗分立的典故，指出世间万物本有差异与分别（“佛法本来南北异”）。然而，笔锋一转，在“个中”（即此悠然阁中，或此悠然心境中），这种分别被超越了——“北望见南山”。这不仅是地理方位上的巧妙安排（从阁的北面望见南山），更是哲学与心境上的升华。它化用了陶渊明“悠然见南山”的典故，点明阁名“悠然”的真谛：当人拥有超然物外、心境合一的“悠然”状态时，便能超越世俗的分别与对立（如南北），达到一种圆融无碍的境界。全诗语言简净，意境由实入虚，禅理与诗境完美融合，体现了宋代诗歌理趣化的典型特征，展现了诗人对精神自由与心灵宁静的追求。

注释

寄题：将诗题写在某处，或为某处题诗。此处指为悠然阁题诗。。
悠然阁：诗中所咏的楼阁名，取陶渊明“悠然见南山”诗意。。
林端：树林的顶端或尽头。。
跻攀：登攀，攀登。。
岚光：山间雾气在日光映照下形成的光彩。。
曲栏：曲折的栏杆。。
佛法本来南北异：佛教禅宗在唐代分为南宗（慧能）与北宗（神秀），教义与修行方法有所不同。此处借指事物本有差异。。
个中：此中，其中。。
北望见南山：字面意思是从北面望见南山。暗用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”典故，并巧妙结合阁名“悠然”与地理方位，蕴含超脱物外、心境悠然之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人，亦擅诗文。他一生力主抗金，仕途因政治主张而起伏不定。在经历宦海风波后，其作品中常流露出对宁静隐逸生活的向往与对人生哲理的思考。《寄题悠然阁三绝句》便是这一时期的题咏之作。悠然阁之名，显然取自东晋隐士陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句，寄托着超脱尘俗、回归自然的人生理想。南宋时期，禅宗思想深入士大夫阶层，与儒家、道家思想融合，形成了独特的文化心态。张孝祥此诗，正是在拜访或想象这样一座充满禅意与隐逸色彩的楼阁时，有感而发。他将眼前的景致、佛教的典故（南北宗）与陶渊明的精神意象相结合，在题咏楼阁的同时，也抒发了自己渴望在纷扰世事中寻求一方心灵净土、达到物我两忘悠然境界的深切情怀。
诗词大全