原文

薰炉玉煖云生岫，晓鉴鸾窥翠扫空。
未许尊前听金缕，两公新句漫争雄。
七言绝句 写景 友情酬赠 幽默 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅

译文

香炉温润如玉，香烟如云从炉中袅袅升起；清晨对镜梳妆，镜上鸾鸟仿佛在窥视，翠黛描眉的动作轻盈如扫过虚空。还未来得及在酒宴前欣赏那《金缕衣》般的妙曲，两位先生的新作诗句已在随意地争奇斗艳了。

赏析

这首诗是周必大酬答友人的唱和之作，以轻松诙谐的笔调描绘了文人雅集的闲适场景，并巧妙地将友人间的诗艺切磋比作一场别开生面的“争雄”。前两句“薰炉玉煖云生岫，晓鉴鸾窥翠扫空”极富画面感与生活情趣，通过“薰炉”、“晓鉴”两个精致的日常器物，营造出一种闲雅温馨的氛围。香烟如云、鸾鸟窥镜的描写，运用了拟人化与通感手法，将静态的器物写得生动活泼，体现了宋代文人细腻的审美情趣。后两句笔锋一转，切入正题：宴饮的乐曲尚未开始，两位友人的诗作已先声夺人，展开了激烈的“争雄”。一个“漫”字，既点明了这种竞争是随性而为、充满雅趣的，又暗含了对友人诗才的赞赏——他们的诗作比美妙的乐曲更吸引人。全诗语言清丽，构思巧妙，在日常场景中捕捉诗意，将文人间的酬唱赠答写得风趣盎然，充分展现了宋代士大夫阶层优雅的社交生活与深厚的文化修养。其幽默解嘲的口吻，也拉近了与读者的距离，使作品读来亲切有味。

注释

薰炉：古代用来熏香或取暖的炉子，常为铜制，造型精美。。
玉煖：形容炉身温润如玉，暖意融融。煖，同“暖”。。
云生岫：形容香炉中香烟袅袅升起，如同云雾从山峦间生出。岫，山洞或山峰。。
晓鉴：清晨的镜子。鉴，镜子。。
鸾窥：指镜子上装饰的鸾鸟图案，仿佛在窥视。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常作装饰纹样。。
翠扫空：形容女子晨起对镜梳妆，用翠色的眉笔描画眉毛，动作轻盈如扫过虚空。翠，指翠黛，古代女子画眉用的青黑色颜料。。
尊前：酒樽之前，指宴饮之时。尊，同“樽”，酒器。。
金缕：指《金缕衣》或《金缕曲》一类优美动听的歌曲。唐代有《金缕衣》诗：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”此处泛指美妙的乐曲。。
两公：指诗题中的祖颖漕使和希道使君两位官员。。
漫争雄：随意地、尽情地争强斗胜，指两位友人以诗作竞相唱和。漫，随意，不受拘束。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大是南宋名臣、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富，交游广泛，与当时许多文人官员都有诗词唱和。诗题中的“祖颖漕使”和“希道使君”应是周必大的同僚或友人，二人先以绝句相赠，周必大遂作二章回赠，此为其二。宋代士大夫阶层酬唱之风极盛，诗词不仅是抒情言志的工具，也是重要的社交媒介。这种在宴会、雅集、离别等场合以诗相赠相答的活动，既能联络感情、展示才学，也促进了诗歌艺术的繁荣。本诗正是在这样的文化背景下产生的。周必大晚年致仕后居于家乡吉州（今江西吉安），过着优游林下的生活，与友人诗书往来不断。此诗虽未明确系年，但从其闲适雅致、略带幽默的格调来看，很可能创作于其晚年闲居时期，反映了其退隐后从容平和的心境与依旧活跃的文思。
诗词大全