原文

从渠冷蕊篱边少，未放浮蛆瓮面空。
高烛几时催夜饮，隔帘度曲也英雄。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 夜色 幽默 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 酬答

译文

任凭那篱笆边的菊花日渐稀少，只要不让酒瓮空空如也就好。高大的蜡烛何时才能点燃，催促我们开始夜饮欢聚？即便只是隔着帘子听曲吟唱，这般情致也算得上是豪迈风流了。

赏析

这首诗是范成大与友人酬答唱和之作，题为“解嘲并发一笑”，全诗充满了幽默自嘲与洒脱旷达的情怀。首句“从渠冷蕊篱边少”以秋菊凋零起兴，暗喻时光流逝或雅事难全，但诗人态度超然，“从渠”二字尽显随性。次句“未放浮蛆瓮面空”笔锋一转，将关注点从风雅之物转向世俗之乐——酒，直言只要酒不空，便足可慰怀，体现了宋代文人雅俗共赏的生活情趣。后两句“高烛几时催夜饮，隔帘度曲也英雄”是全诗高潮，诗人热切期盼着点燃高烛、通宵达饮的豪放场面，甚至认为，即便条件所限，只能“隔帘度曲”，这种不拘形迹的兴致也堪称“英雄”之举。这里的“英雄”是反用其意，以自嘲口吻将文人雅集的小情趣拔高到豪杰气概的层面，幽默诙谐，妙趣横生。整首诗语言浅白而意蕴深长，在日常琐事中发掘诗意与豪情，充分展现了范成大诗歌平易晓畅、情趣盎然的艺术特色，也反映了南宋士大夫在宦海沉浮中寻求精神慰藉与生活乐趣的普遍心态。

注释

祖颖漕使希道使君：指两位友人。祖颖、希道是字或号，漕使、使君是官职。漕使负责漕运，使君是对州郡长官的尊称。。
从渠：任凭他，随他。渠，他。。
冷蕊：指菊花。菊花在秋寒中开放，故称冷蕊。。
浮蛆：指酒面上的泡沫或浮渣，代指酒。。
瓮面空：酒瓮空了。瓮，盛酒的陶器。。
高烛：高大的蜡烛，暗示夜饮。。
催夜饮：催促进行夜晚的宴饮。。
隔帘度曲：隔着帘子听人唱歌或自己吟唱。度曲，按曲谱歌唱。。
也英雄：也算得上是豪迈之举。此处是自嘲或解嘲之语。。

背景

此诗创作于范成大的晚年，具体背景是与两位担任地方官职的友人——祖颖漕使和希道使君——以绝句形式相互酬答。范成大是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他一生仕宦，曾出使金国，不辱使命，晚年退居石湖，号“石湖居士”。这首诗的创作，正值他历经宦海、心境趋于淡泊豁达之时。诗中提到的“冷蕊”（菊花）和“夜饮”，是宋代文人雅集酬唱的常见场景。南宋时期，士大夫阶层在偏安一隅的政局下，既怀有家国之忧，又常在私人交往与日常生活中寻找慰藉与乐趣，诗酒唱和成为重要的社交与抒情方式。范成大写此诗，既是对友人诗作的幽默回应，也是对自己一种退隐闲适、随遇而安生活态度的表白，带有明显的自我解嘲色彩。
诗词大全