原文

向来敌帅窥吴越，稳泛楼船舍骑兵。
开辟所无颠倒事，可能今日独横行。
七言绝句 中原 含蓄 咏史怀古 抒情 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 讽刺 说理 送别离愁

译文

从前敌军的统帅企图侵犯江南，他们舍弃了擅长的骑兵，却想安稳地乘坐高大的战船来进攻。这种开天辟地以来都未曾有过的、本末倒置的荒谬战略，今天又怎么能让他们独自横行无忌、取得胜利呢？

赏析

这首诗是刘克庄为送别友人李季言所作组诗的第一首，借古讽今，议论时政，展现了作者深沉的忧国情怀和敏锐的战略眼光。诗的前两句回顾历史，指出过去北方敌人（可能指金或蒙古）入侵江南时，曾犯下放弃陆战优势、试图以水军取胜的战略错误。“窥吴越”点明其侵略野心，“稳泛楼船舍骑兵”则生动勾勒出其战略的荒谬性。后两句笔锋一转，由历史指向现实。“开辟所无颠倒事”是对这种错误战略的强烈否定和讽刺，将其定性为亘古未有的荒唐之举。末句“可能今日独横行”以反诘语气作结，语气铿锵有力，既表达了对敌人重蹈覆辙、再次妄图南侵的蔑视，也暗含了对南宋朝廷和友人李季言的警醒与激励：只要应对得当，敌人绝不可能得逞。全诗语言简练，用典自然，将历史教训与现实关怀紧密结合，在送别诗中融入了厚重的家国情怀和深刻的战略思考，体现了刘克庄作为“江湖诗派”重要诗人关注现实、好发议论的创作特点。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
奉送：敬辞，表示恭敬地送别。。
李季言：生平不详，应为刘克庄的友人，可能是一位即将赴任或出行的官员。。
向来：从前，过去。。
敌帅窥吴越：指历史上（可能指南宋时期）北方政权的将领觊觎、侵犯江南（吴越）地区。。
稳泛楼船：安稳地乘坐高大的战船。楼船，古代一种多层的大型战船。。
舍骑兵：舍弃了骑兵的优势。此句与上句形成对比，意指敌人放弃了其擅长的陆战（骑兵），而试图以水军（楼船）进攻，结果并不顺利。。
开辟所无：开天辟地以来从未有过。形容事情极其罕见或荒谬。。
颠倒事：指违背常理、本末倒置的事情。此处具体指敌人“舍骑兵”而“泛楼船”这种以短击长的错误战略。。
可能：岂能，怎么能。表示反问。。
独横行：独自横行无忌，指为所欲为、取得胜利。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他生活在南宋王朝内忧外患日益深重的时代，金朝的威胁尚未完全解除，新兴的蒙古帝国又大举南侵，国势岌岌可危。刘克庄一生力主抗金抗蒙，其诗词作品中充满了对时局的忧虑和对恢复中原的渴望。这首《次韵奉送李季言四首 其一》的创作具体年份不详，但从内容推断，应作于南宋面临北方强敌（可能是蒙古）军事压力的时期。诗中提到的“敌帅窥吴越”很可能影射当时蒙古军队对江南的觊觎。刘克庄借送别友人之机，以史为鉴，提醒当局者要认清敌人的战略弱点（如不习水战），同时也表达了对国家命运的深切关注和对友人可能肩负的抗敌或守土重任的期许。这组诗体现了南宋士大夫在国难当头之际，将个人情谊与家国命运紧密相连的普遍心态。
诗词大全