原文

几年脱迹冠冕窟，一味偷生兵火中。
不见君家好兄弟，何人怜我最奇穷。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 送别离愁

译文

多年来我已脱离那官场的漩涡，却一直在战火纷飞中苟且偷生。如今见不到您家那样情谊深厚的兄弟，还有谁能来怜惜我这穷困潦倒到了极点的人呢？

赏析

这首诗是陈与义《次韵奉送李季言四首》组诗的第三首，以质朴沉痛的语言，抒发了战乱年代中诗人颠沛流离、孤苦无依的深切感慨。前两句“几年脱迹冠冕窟，一味偷生兵火中”，以对比手法开篇，将“冠冕窟”（官场）与“兵火中”（战乱）两种截然不同的生存状态并置。诗人虽已脱离官场，却并未获得安宁，反而陷入了更为残酷的战争环境。“脱迹”与“偷生”二词，精准地刻画出诗人从一种束缚（仕途）逃入另一种苦难（战乱）的无奈与狼狈，饱含自嘲与辛酸。后两句“不见君家好兄弟，何人怜我最奇穷”，笔锋转向对友人的倾诉与自怜。诗人羡慕李季言有“好兄弟”可以依靠，反衬出自身的孤寂无援。“何人怜我”的诘问，既是向友人发出的求助信号，更是对动荡时局下个体命运飘零的沉痛控诉。“最奇穷”三字，将个人处境的困厄推向了极致，情感真挚而强烈。全诗语言简练，情感真挚，不事雕琢而感人至深，典型地体现了陈与义后期诗歌沉郁悲凉的风格，是反映两宋之交士人乱世心态的生动写照。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
奉送：敬辞，用于送别。。
李季言：诗人的友人，生平不详。。
脱迹：脱离，离开。。
冠冕窟：指官场、仕途。冠冕是古代官员的礼帽，代指官职；窟，指处所、圈子。。
一味：一直，总是。。
偷生：苟且求生。。
兵火：战火，指战争。此诗作于两宋之交的战乱时期。。
君家好兄弟：指李季言的兄弟，或泛指品德高尚、能相互扶持的友人。。
奇穷：极其困窘，穷困潦倒到了极点。。

背景

此诗创作于两宋之交，具体时间可能在靖康之变（1127年）后，陈与义南逃避难的时期。北宋灭亡，金兵南侵，社会陷入空前动荡，无数士人百姓流离失所。陈与义本人也经历了漫长的流亡生涯，从河南陈留一路南奔至湖南、广东等地，饱尝战乱之苦。在此期间，他与许多友人离散，生活困顿，心境悲凉。这首赠别诗正是在这样的背景下写成。诗题中的“李季言”应是诗人的友人，可能同样是一位在乱世中漂泊的士人。诗人通过赠诗，既表达了对友人的惜别之情，更借此倾吐了自身在国破家亡的巨变中所承受的生存压力与精神苦闷，具有鲜明的时代烙印。
诗词大全