原文

万事吾今飞絮轻，此身如燕又巢成。
暗思庾信家边竹，绿箨新添有几茎。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 怅惘 抒情 文人 春景 暮春 江南 淡雅

译文

如今我看待世间万事，都像那轻盈的飞絮一般不再萦怀；我这漂泊之身，又如燕子般暂时筑好了新巢，得以安顿。暗自思量，我那故园边如同庾信家园的竹林，在这暮春时节，不知又新添了几根带着绿皮的嫩笋呢？

赏析

《春晚》是南宋诗人方岳的一首七言绝句，通过暮春时节的景物与典故，抒发了诗人历经世事沧桑后淡泊自适，却又暗藏故园之思的复杂心境。 首句“万事吾今飞絮轻”开宗明义，以暮春典型的意象“飞絮”为喻，表明诗人已将世间纷扰看淡看轻，体现出一种超然物外的达观态度。这种“轻”并非轻浮，而是历经沉浮后的释然与通透。次句“此身如燕又巢成”，以燕子筑巢比喻自己生活暂时安定，既有对当下栖身之所的认可，也暗含了“燕”作为候鸟的漂泊属性，为下文的思乡埋下伏笔。 后两句笔锋一转，由外物及于内心。“暗思”二字，将情感引向深沉。诗人借用庾信的典故，含蓄地表达了对故园的怀念。庾信晚年羁留北朝，其诗文多故国之思，方岳此处用典，既贴合自己作为南宋遗民（方岳主要活动于宋末）可能的心境，也提升了诗歌的文化内涵。“绿箨新添有几茎”，不问人事，只问竹笋，将深沉的情感寄托于细微的物象之中，手法极为含蓄蕴藉。那悄然生长的绿笋，既是故园生机勃勃的象征，也暗喻着时光流逝、物是人非的感慨。 全诗语言清新自然，意境深远。前两句的“轻”与“定”，与后两句的“思”与“问”，形成情感上的微妙张力，在看似淡泊平静的表象下，涌动着对故土与文化根脉的深沉眷恋，充分体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

春晚：指暮春时节，并非指晚上的电视节目。。
万事吾今飞絮轻：我现在看待世间万事，都像春天的柳絮一样轻飘，不再挂怀。。
此身如燕又巢成：我的身体就像燕子一样，又筑好了新的巢穴。比喻生活暂时安定下来。。
庾信：南北朝时期著名文学家，晚年羁留北朝，写下《哀江南赋》等思乡之作，常被后世诗人引为典故。。
家边竹：庾信《哀江南赋》中有‘一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹’的句子，后常以‘庾信园’或‘庾信竹’指代故园或文人雅居。。
绿箨：箨（tuò），竹笋上一片一片的皮。绿箨指新生的、带着绿色笋皮的竹笋。。
有几茎：茎，量词，用于长条形的东西。有几茎，即有几根。。

背景

此诗作者方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。他生于宋宁宗庆元年间，卒于宋理宗景定年间，经历了南宋中后期政局动荡、外患频仍的时期。方岳才华横溢，但仕途坎坷，曾因得罪权贵而屡遭贬斥。他的诗歌风格多样，既有反映现实、关心民瘼之作，也有大量描写自然、抒发个人情志的山水田园诗，语言明快，善于白描。 《春晚》一诗具体创作年份不详，但从其内容与心境推断，可能作于诗人晚年，历经宦海浮沉之后。诗中“万事飞絮轻”的感慨，与晚宋时期许多文人面对国势日衰、个人无力回天时转向内心、追求超脱的心态相符。同时，诗中暗用的庾信典故，在宋末元初的遗民诗人中尤为常见，用以寄托家国之思与文化归属感。方岳虽未必是严格意义上的遗民（他卒于宋亡前），但其晚年心境与时代氛围，使这首诗染上了一层淡淡的、对安定故园生活的向往与对时光流逝的怅惘色彩。
诗词大全