原文

怜君将命拜新恩，送别都门亦断魂。
雨歇桂林秋更暖，瘴连梅岭日多昏。
诏颁海徼征徭薄，兵罢蛮州市井繁。
愧我不才居禁近，前春洒扫待回辕。
七言律诗 中原 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 深沉 秋景 西昆体 送别离愁

译文

我怜惜你奉命远行，去接受新的皇恩，在都城门外为你送别，也令人黯然神伤。秋雨停歇后的桂林，天气反而更加温暖，而瘴气弥漫的梅岭一带，白日也常是昏暗不明。朝廷的诏书已颁布到海边边地，要减轻那里的赋税徭役；战事平息后，蛮荒之地的集市也日渐繁荣。惭愧我没有什么才能，却留在宫禁近旁任职，只能等到来年春天，洒扫庭除，恭候你车驾回还。

赏析

这首诗是北宋“西昆体”代表诗人杨亿的一首送别佳作。全诗情感真挚深沉，结构严谨工整，在酬赠应制之中，融入了对友人前程的关切、对边地民生的体察以及深切的个人情谊，展现了西昆体诗歌典丽精工、用事深密的艺术特色。 首联“怜君将命拜新恩，送别都门亦断魂”，点明送别事由与地点，“怜”与“断魂”奠定了全诗深情惜别的基调。颔联“雨歇桂林秋更暖，瘴连梅岭日多昏”，以工整的对仗描绘友人即将赴任的广西风物。上句写桂林秋暖，气候宜人，暗含宽慰；下句写梅岭瘴昏，路途艰险，充满担忧。一暖一昏，一扬一抑，对比鲜明，既写实景，又寓深情，体现了诗人对友人旅途安危的挂念。 颈联“诏颁海徼征徭薄，兵罢蛮州市井繁”，笔锋一转，从个人情感上升到家国关怀。诗人想象朝廷仁政（薄征徭）与和平环境（罢兵）给边地带来的积极变化，这既是对友人赴任后政绩的期许，也体现了宋代士大夫心系民瘼的普遍情怀。尾联“愧我不才居禁近，前春洒扫待回辕”，回归到送别主题，以自谦之词表达对友人才干的钦佩，并以“洒扫待回”这一极具生活化和仪式感的细节，强烈地抒发了盼望友人早日归来的殷切之情，余韵悠长。 整首诗将私人情谊、仕途感慨与政治理想巧妙融合，语言凝练典雅，对仗工稳，用典贴切而无斧凿痕，是西昆体中情感内容较为充实、艺术手法臻于成熟的代表作。

注释

陈尧叟：北宋名臣，字唐夫，阆州阆中人。时任广西转运使（漕司），负责地方财政、漕运等事务。。
将命：奉命，接受任命。。
都门：指北宋都城汴京（今河南开封）的城门，为送别之地。。
瘴：瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。。
梅岭：即大庾岭，位于今江西、广东交界处，古为中原与岭南交通要道，以多瘴疠著称。。
海徼：海边，边远之地。徼，边界。此处指广西沿海地区。。
征徭薄：朝廷颁布诏令，减轻当地的赋税和徭役。。
蛮州：古代对南方少数民族聚居地区的称呼，此处指广西。。
市井繁：集市繁荣。意指战事平息后，民生得以恢复。。
禁近：指宫廷禁苑附近，代指在京城为官。杨亿时任翰林学士、知制诰，为皇帝近臣。。
前春：来年春天。。
洒扫：洒水扫地，引申为准备、等候。。
回辕：回车，指陈尧叟完成使命返回京城。。

背景

此诗创作于北宋真宗时期。陈尧叟是当时颇有政声的官员，于咸平年间出任广南西路转运使。广西地处岭南，在当时属于偏远蛮荒、瘴疠横行之地，且少数民族聚居，治理难度大。任命陈尧叟这样的能臣前往，体现了朝廷对开发、稳定南疆的重视。 诗人杨亿时任翰林学士、知制诰，是宫廷文学侍从之臣，也是当时文坛领袖、“西昆体”的核心人物。西昆体诗歌多创作于馆阁酬唱之间，讲究辞藻、用典和对仗。这首诗虽为送别同僚的应酬之作，但因杨亿与陈尧叟交谊深厚，且陈所赴任之地关系国计民生，故诗中超越了单纯的个人离愁，融入了对边政的关切。诗中提到的“兵罢”、“征徭薄”，可能暗指当时朝廷对南方地区采取的安抚政策，以及平定一些地方骚乱后恢复秩序的背景。杨亿通过此诗，既表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿，也间接赞扬了朝廷的德政，符合其作为近臣的身份和西昆体诗歌颂圣酬世的某种倾向。
诗词大全