原文

松竹幽禽尺素间，恍然真向雪中看。
动摇已自清风足，何况丹青写岁寒。
七言绝句 中原 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 帝王 抒情 文人 淡雅 雪景

译文

绢帛之上，松竹与幽禽的清幽景致栩栩如生，恍惚间仿佛真的置身于皑皑白雪之中观赏。画中松竹随风摇曳的姿态，已然让人感到清风拂面；更何况这丹青妙笔所描绘的，正是那象征坚贞的岁寒之景呢。

赏析

这首诗是宋徽宗赵佶为其敕建的崇恩显义院所题组诗中的第二首，是一首典型的题画诗。全诗围绕一幅描绘松竹雪景的画作展开，艺术地再现了画作的逼真与神韵，并升华了其精神内涵。 首句“松竹幽禽尺素间”，点明所咏对象是画在绢帛（尺素）上的松、竹、幽禽，这是中国文人画中象征高洁品格的经典意象组合。次句“恍然真向雪中看”，以“恍然”二字巧妙过渡，从视觉描述转入心理感受，盛赞画作技艺高超，达到了以假乱真的艺术效果，使观者仿佛亲临雪境。 第三句“动摇已自清风足”，进一步从动态角度赞美画作。画家不仅画出了形态，更捕捉到了“风”这一无形之物。松竹的“动摇”姿态，让观者仿佛感受到了清风的吹拂，这是对画家传神写照能力的极高评价。结句“何况丹青写岁寒”，是全诗的点睛之笔。诗人由技艺层面上升到精神层面：画作所描绘的“岁寒”景象，其深层寓意是松竹在严寒中傲然挺立的坚贞气节。这既是对画作主题的揭示，也暗合了寺院“崇恩显义”之名所蕴含的道德追求。 整首诗语言凝练，意境清雅。从“尺素”到“雪中”，从“动摇”到“岁寒”，层层递进，由形入神，由景入理，充分体现了宋代文人诗画一体、重意尚理的审美趣味。作为帝王，赵佶此诗也流露出其对超脱尘俗、标榜德行的精神世界的向往。

注释

崇恩显义院：北宋时期的一座皇家寺院，由宋徽宗赵佶敕建，是其崇奉道教、彰显皇家恩义的场所。。
幽禽：幽静山林中的鸟儿，常与松竹意象相伴，象征高洁与隐逸。。
尺素：古代书写用的白色生绢，长约一尺，后泛指书信或小幅画作。此处指画在绢帛上的画。。
恍然：仿佛，好像。形容画作逼真，使人产生身临其境的错觉。。
雪中看：指画作描绘的是松竹在雪中的景象，点明“岁寒”主题。。
动摇：指画中松竹随风摇曳的姿态。。
清风足：清风已然足够。形容画作生动，仿佛能感受到清风吹拂。。
丹青：红色和青色的颜料，借指绘画艺术。。
写岁寒：描绘岁寒时节（松竹）的景致。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”。

背景

此诗创作于北宋政和至宣和年间（约1111-1125年），正值宋徽宗赵佶统治的后期。赵佶不仅是皇帝，更是艺术史上罕见的全能型艺术家，在书法、绘画、诗词、音乐等领域均有极高造诣。他大力推行“丰亨豫大”的享乐政策，同时极度崇信道教，自称“教主道君皇帝”。 崇恩显义院便是其敕建的重要道教宫观之一，用以彰显皇恩，推崇道义。赵佶常为这些宫观题诗、作画，将艺术创作与宗教政治活动紧密结合。这首题画诗正是在这样的背景下产生。诗中所咏之画，很可能由宫廷画师（甚至是赵佶本人）所作，悬挂于寺院之中。通过赞美画中松竹的“岁寒”之节，诗歌旨在宣扬一种不畏艰难、坚守道义的品格，这既符合道教的修行理念，也服务于其神化皇权、教化臣民的政治目的。然而，这种对艺术与宗教的过度沉迷，某种程度上也折射出朝廷对现实危机的忽视，为不久后的靖康之变埋下了伏笔。
诗词大全