原文

早自外朝登近侍，克符昌运振嘉名。
一参黄阁推良画，再陟鸿枢显至荣。
该博古今堂献纳，勤劳夙夜每专精。
石渠撰述多文备，日观封崇大礼成。
宰府调元心匪懈，真宫兼职望弥清。
龙楼进秩恩尤异，熊轼为藩任不轻。
二浙奥区期惠化，三吴佳致悦高情。
重重山水舟中见，处处壶浆陌上迎。
既肃迩遐安外域，更分宵旰抚黎氓。
予衷侧席方毗倚，伫有甘棠播颂声。
五言古诗 友情酬赠 叙事 吴越 官员 宫廷生活 山峰 帝王 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 湖海 激昂 颂赞 颂赞

译文

你早年便从外朝登上近侍的高位，能够契合昌盛的国运，振起美好的名声。一入宰相府便贡献良策，再升枢密院更显无上尊荣。学识渊博贯通古今，在朝堂上献计献策，夙兴夜寐，勤劳公务，每每专注精诚。在石渠阁编撰典籍，文采斐然，在日观峰参与封禅大礼，圆满告成。在宰相任上调和鼎鼐，心无懈怠，兼任道宫使职，声望愈发清隆。如今因东宫加官，恩宠尤为特殊，出任杭州藩守，责任同样不轻。期望你在两浙要地施行仁政教化，让三吴的美景佳致悦纳你的高雅情致。你将看到重重山水在舟行中呈现，处处都有百姓捧着酒浆在路旁相迎。既要肃清远近，安定边疆，更要分担朕的宵衣旰食，抚慰黎民百姓。我内心求贤若渴，正对你寄予辅佐倚重的厚望，静待你像召公一样，留下甘棠美政，传播颂扬之声。

赏析

《赐王钦若除太子太保判杭州十韵》是宋真宗赵恒赐予重臣王钦若的御制诗，属于典型的宫廷应制诗与酬赠诗。全诗采用标准的五言排律形式，共十韵二十句，结构严谨，对仗工整，用典精当，充分体现了御制诗的雍容典雅与政治功能性。 诗歌开篇回顾王钦若的仕途履历，从“外朝”到“近侍”，从“黄阁”到“鸿枢”，勾勒出其步步高升、深得帝心的政治轨迹。中间部分着重颂扬其才能与功绩：“该博古今”赞其学识，“勤劳夙夜”褒其勤政，“石渠撰述”指其文才，“日观封崇”则直接关联到真宗朝最重要的政治事件——泰山封禅，这是对王钦若核心政治贡献的最高肯定。 后半部分转入对新任命的期许。任命本身是“龙楼进秩”与“熊轼为藩”的结合，即荣誉性的东宫加官与实权性的地方出守相结合，体现了皇帝对臣子的恩威并施与平衡艺术。诗中描绘的“重重山水”、“处处壶浆”，既是对杭州富庶与民情的想象，也是对王钦若未来政绩的美好祝愿。最后以“甘棠”典故作结，将皇帝的期许升华为一个经典的政治文化意象，希望王钦若能成为如召公般的贤臣，留下不朽政声。 从艺术上看，此诗辞藻华美，用典密集，符合帝王身份。但从历史评价而言，王钦若在史上多以“奸相”形象出现，是“天书封祀”闹剧的推手。因此，这首诗更重要的价值在于其历史文献意义，它真实反映了宋真宗对这位宠臣的高度评价与政治依赖，为了解真宗朝后期的政治生态与君臣关系提供了第一手诗歌材料。

注释

王钦若：北宋真宗朝宰相，以善于逢迎、排挤寇准著称，是“天书封祀”事件的主要推动者之一。。
除：授予官职。。
太子太保：东宫官职，为太子三师（太师、太傅、太保）之一，多为加官，以示尊崇。。
判杭州：以京官身份兼任杭州地方长官。。
外朝：相对于皇帝内廷而言，指朝廷百官议政之处，泛指一般朝官职位。。
近侍：皇帝身边的亲近侍从之臣，指王钦若曾担任枢密使、参知政事等要职。。
克符昌运：能够契合昌盛的国运。克，能够；符，符合。。
黄阁：汉代丞相听事阁涂黄色，后泛指宰相官署。此处指王钦若曾担任宰相（同平章事）。。
鸿枢：指枢密院，宋代最高军事机构。王钦若曾任知枢密院事。。
该博古今：学识渊博，贯通古今。该，通“赅”，完备。。
石渠：汉代皇家藏书阁石渠阁，此处代指皇家典籍整理或史书编撰工作。。
日观封崇：指在泰山日观峰举行的封禅大典。王钦若是宋真宗泰山封禅的主要策划者和支持者。。
宰府调元：宰相府调和阴阳，治理国家。调元，指宰相职责。。
真宫兼职：指王钦若兼任玉清昭应宫使等道教宫观使职，真宗崇道，以此示恩宠。。
龙楼进秩：因太子东宫（龙楼）而晋升官阶。指加封太子太保。。
熊轼：汉代公侯及地方长官车轼上绘有伏熊，后用作太守、刺史等地方长官的代称。。
二浙：宋代两浙路，大致包括今浙江及江苏南部，是富庶之地。。
奥区：腹地，重要的地区。。
三吴：古地区名，说法不一，多指吴郡、吴兴、会稽，此处泛指江南地区。。
壶浆：用壶盛着酒浆。指百姓犒劳欢迎军队或官员，典出《孟子·梁惠王下》。。
宵旰：“宵衣旰食”的略语，指天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭，形容勤于政务。旰，天色晚。。
黎氓：黎民百姓。氓，民。。
予衷侧席：我的内心（因求贤）而坐不安席。侧席，不正坐，表示谦恭待贤。。
毗倚：辅佐倚重。。
甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，西周召公巡行乡邑，在甘棠树下理政，后人爱其树而不忍伐，以颂扬官员惠政。。

背景

此诗创作于宋真宗天禧年间（约1017-1021年）。王钦若是宋真宗朝极具争议又极为得宠的重臣。他与丁谓、林特、陈彭年、刘承珪被时人并称为“五鬼”，以迎合帝意、排挤正臣（如寇准）著称。真宗景德元年（1004年）澶渊之盟后，为“镇服四海，夸示外国”，在王钦若等人的积极策划与鼓动下，真宗于大中祥符年间（1008-1016年）进行了一系列“天书封祀”活动，包括伪造天书、东封泰山、西祀汾阴、兴建玉清昭应宫等，耗费巨资，劳民伤财。王钦若在此过程中是核心策划者和主要执行者，因此深得真宗信任，官至枢密使、同平章事（宰相）。 天禧年间，王钦若在朝廷党争中一度失势，被罢相。但不久后，真宗又欲重新起用他。此次任命王钦若为太子太保、判杭州，正是其复起的关键一步。太子太保是崇高的荣誉加官，判杭州则是掌管东南财赋重地的实职，此安排既显示了皇帝对他的眷顾未衰，也可能有让其暂时离开中央是非之地、积累地方政绩以图再起的考虑。这首御赐诗篇，便是真宗在此背景下写给王钦若的，旨在表彰其过往功绩，明确对其的信任与期许，勉励他在杭州任上有所作为，从而为其政治回归铺平道路。诗歌内容与王钦若当时的处境及真宗对他的复杂态度紧密相关。
诗词大全