原文

践历功皆著，咨询务必成。
懿才符曩彦，佳器贯时英。
俾展经纶业，旋升辅弼荣。
嘉亨忻盛遇，尽瘁罄纯诚。
均逸明恩洽，畴劳茂典行。
白麻三殿晓，红旆九衢平。
虽辍凝严任，尤增倚注情。
拥旄辞帝阙，顿辔望都城。
风景高秋月，烟波几舍程。
想卿怀感意，常是梦神京。
中原 五言古诗 友情酬赠 含蓄 宫廷 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人 月夜 期许 秋景 都城 颂赞

译文

你为官的履历功绩都很显著，咨询谋划政事必定能成。美好的才能符合往昔的贤士，优秀的资质贯通于当代英才。让你施展治理国家的抱负，很快又升任辅佐君主的荣耀。欣逢这美好亨通的盛大际遇，你当竭尽心力奉献全部的忠诚。让你外任以均衡劳逸，皇恩浩荡；酬报功劳的盛大典礼，正在施行。白麻诏书在清晨的宫殿颁布，你的红色仪仗使京城大道都显得平静。虽然你暂时离开了庄重的朝廷要职，但我对你的倚重和关注之情反而更深。你手持旄节离开皇宫，停下马车回望都城。眼前是高秋明月下的风景，烟波浩渺中还有数程路途。料想你心中定是满怀感慨，常常会在梦中回到这神圣的京城。

赏析

《赐丁谓 其二》是宋真宗赵恒写给重臣丁谓的御制诗，展现了宋代宫廷应制诗典雅庄重、褒奖勉励的典型风格。全诗以皇帝口吻，对丁谓的才能、功绩和忠诚给予高度评价，并对其外放任职表达了深切的倚重与不舍之情。 在艺术手法上，本诗大量运用典故与雅词，如“践历”、“懿才”、“经纶”、“辅弼”、“白麻”等，营造出庄重典雅的宫廷氛围和君臣相得的政治图景。结构上层层递进，先赞其才德功业，再叙其升迁荣耀，后表皇恩倚注，最后以想象之笔写其离京怀感，情感由褒扬转为关切，显得情理交融。 诗中“白麻三殿晓，红旆九衢平”一联，对仗工整，意象鲜明。“白麻”与“红旆”色彩对比强烈，“三殿”与“九衢”空间呼应，生动描绘了朝廷颁布重要任命和重臣仪仗出京的盛大场景，极具画面感和仪式感。结尾“风景高秋月，烟波几舍程。想卿怀感意，常是梦神京”，笔锋一转，从朝堂叙事转入景物烘托与心理揣测。以高秋明月、烟波路途的苍茫景象，衬托离京的怅惘，又以“梦神京”点明臣子对君国中心的眷恋，委婉表达了皇帝希望臣子虽在外仍心系朝廷的深层期许，体现了以情驭理的帝王心术。 此诗不仅是简单的褒奖，更是一次精妙的政治沟通。它通过文学化的语言，强化了君臣之间的情感纽带，安抚了可能因职务变动而产生情绪的功臣，堪称宋代御制诗中兼具文学价值与政治智慧的典范之作。

注释

践历：指为官的经历和履历。。
咨询：指商议政事，谋划国策。。
懿才：美好的才能。。
曩彦：从前的贤士。曩，从前。彦，有才学的人。。
佳器：优秀的人才。。
经纶业：治理国家的宏伟事业。经纶，整理丝缕，引申为筹划治理国家大事。。
辅弼：辅佐君主的大臣，常指宰相。。
嘉亨：美好而亨通。。
尽瘁：竭尽心力，不辞劳苦。。
均逸：指君臣共享安逸，或指官员外放以均衡劳逸。此处指皇帝给予的恩典。。
畴劳：酬报功劳。畴，通“酬”。。
茂典：盛大的典礼或恩典。。
白麻：唐代至宋代，任命宰相等重要诏书用白麻纸书写，后泛指重要的诏书。。
三殿：指皇宫中的主要宫殿，代指朝廷。。
红旆：红色的旗帜，指高官的仪仗。。
九衢：指京城四通八达的大道。。
凝严：庄重严肃的职位，指朝廷中枢要职。。
倚注：倚重和关注。。
拥旄：手持旄节，指担任地方军政长官。。
顿辔：拉住缰绳，停下马车。。
几舍：古代三十里为一舍，“几舍”指若干里程。。
神京：指帝都、京城。。

背景

此诗创作于北宋真宗朝。丁谓是宋真宗时期的重要大臣，以机敏干练、善于理财和逢迎上意著称，在真宗朝后期官至参知政事、枢密使，一度权倾朝野。他与王钦若等人积极推动宋真宗进行泰山封禅和修建玉清昭应宫等大型典礼工程，深得真宗信任。 本诗题为“赐丁谓”，当为真宗皇帝御笔亲赐。从内容“虽辍凝严任，尤增倚注情。拥旄辞帝阙”等句来看，此诗应作于丁谓因故暂时离开朝廷中枢，外放担任地方长官之时。皇帝作诗相赠，既是对其过往功绩的肯定与褒奖，也是对其外放的安抚，更是对其忠诚的进一步要求和期望，意在维系这位能臣与自己的紧密关系。这反映了宋代皇帝与士大夫之间一种典型的互动模式：通过诗文酬赠进行情感笼络和政治激励。 在澶渊之盟后，宋真宗为树立权威、粉饰太平，大兴祥瑞、封禅和宫观建设，丁谓正是这些活动的主要策划者和执行者之一。因此，真宗对丁谓的倚重非同一般。这首御赐诗篇，诞生于这样一个崇尚文治、君臣关系相对融洽的时代背景下，是研究宋代宫廷文化、政治生态和御制文学的重要文本。
诗词大全