原文

琐闼往年司制诰，共嘉藻思类相如。
蓬山今日诠坟史，还仰多闻过仲舒。
报政列城归觐后，疏恩高阁拜官初。
诸生济济弥瞻望，铅椠咨询辨鲁鱼。
七言律诗 中原 友情酬赠 宫廷 帝王 庄重 政治抒情 文人 期许 褒扬 西昆体 颂赞

译文

往昔你在宫禁之中掌管诏令的起草，众人都称赞你的文思华美堪比司马相如。如今你在蓬莱仙山般的秘书省校勘典籍，大家更仰慕你的博学多闻超过了董仲舒。你在外郡为官政绩卓著，回京述职之后，朕在这高阁之上初次授予你新的官职。秘书监的众多学子都满怀敬仰地期盼着你，希望你能在校勘著述中为他们指点迷津，辨明文字的正误。

赏析

《赐杨亿判秘监》是宋真宗赵恒赐予文臣杨亿的御制诗，体现了宋代帝王对文治的推崇和对杰出文臣的赏识与期许。全诗以用典精当和对仗工整为显著特色。首联回顾杨亿担任知制诰的旧职，以司马相如作比，盛赞其文学才华。颔联转入对其新任秘书监职务的评价，以蓬莱仙山喻指清贵显要的馆阁，以董仲舒衬托其学识渊博，完成了从“文采”到“学问”的赞誉升华。颈联叙述其从地方官任上回朝受命的经历，暗含对其政绩的肯定。尾联则展望未来，描绘了杨亿在新岗位上必将受到众学子仰望、成为学术领袖的场景。整首诗结构严谨，层层递进，既是对臣子过去功绩的总结，也是对未来工作的勉励，充满了君臣相得的和谐氛围。在艺术手法上，诗中“琐闼”对“蓬山”，“相如”对“仲舒”，“报政”对“疏恩”，对仗极其工稳，显示了宋真宗深厚的文学修养。此诗不仅是个人褒奖，更是宋代“右文政策”和“崇儒尚文”时代精神的生动体现，具有重要的历史文献价值。

注释

琐闼：指宫门，代指朝廷中枢机构。琐，宫门上镂刻的连环形花纹；闼，宫中小门。。
司制诰：掌管起草皇帝诏令的职务。杨亿曾任知制诰。。
藻思：华美的文思。藻，文采。。
相如：指西汉辞赋家司马相如，以文采富丽著称。。
蓬山：即蓬莱山，传说中的海上仙山。唐代以来常用来指代秘书省或集贤院等皇家藏书、修史机构。。
诠坟史：校勘、阐释古代典籍。坟，指三坟五典，泛指古代典籍；史，史书。。
仲舒：指西汉大儒董仲舒，以博学多闻、精通儒家经典著称。。
报政列城：指杨亿外放地方担任知州后，回京述职。报政，汇报政绩；列城，指州郡。。
归觐：回朝觐见皇帝。。
疏恩高阁：皇帝在宫廷高阁中颁布恩命。疏恩，颁布恩典。。
诸生济济：众多学子人才济济。诸生，指秘书监下属的学者、学生。。
铅椠：古代书写工具。铅，铅粉笔；椠，木片。代指校勘、著述工作。。
咨询辨鲁鱼：指向杨亿请教，请他辨别典籍中的文字讹误。鲁鱼，指“鲁”字和“鱼”字形近易讹，代指文字错误。。

背景

此诗创作于北宋大中祥符六年（1013年）左右。杨亿是北宋初年著名的文学家和政治家，西昆体诗歌的代表人物，曾参与编纂《太宗实录》、《册府元龟》等大型典籍，长期担任知制诰等要职。宋真宗赵恒在位期间，大力推行文治，优待文臣，馆阁制度尤为兴盛。秘书监是掌管国家图籍、著作的机构，判秘书监事是其长官。杨亿此前曾因故外放知州，此番回朝被任命为判秘书监事，标志着其重新受到重用，进入国家文化事业的核心领导层。宋真宗亲自作诗赐予，既是对杨亿个人才华与政绩的高度肯定，也是向天下士人表明朝廷尊崇文教的态度。这一举动本身，就是宋代“皇帝与士大夫共治天下”政治文化的一个典型缩影。赐诗之举，极大地提升了杨亿的政治与文化声望，也巩固了其作为文坛领袖的地位。
诗词大全