原文

宝翰挥文罢，瑶觞续宴初。
帝韶重舞凤，玉藻更歌鱼。
景驻三休阁，欢留六尺舆。
赐金将厚意，并入史臣书。
中原 五言律诗 叙事 宫廷 宫廷生活 文人 臣子 除夕 颂赞 颂赞

译文

皇帝挥毫题写诗文完毕，精美的玉杯又开启了新一轮的宴饮。宫廷雅乐再次奏响凤凰起舞的乐章，华美的词藻继续吟唱着宴饮的欢歌。美好的时光仿佛停驻在这高耸的楼阁之中，君王的欢愉也留在了御辇所到之处。赏赐的金银承载着深厚的恩宠，这隆重的盛事都将一并载入史官的记录。

赏析

这首诗是宋代名臣蔡襄记录宫廷赐宴盛况的应制之作，生动描绘了北宋宫廷宴饮的奢华场景与君臣之间的礼仪互动。全诗以赋法铺陈为主要手法，从“宝翰挥文”到“瑶觞续宴”，从“帝韶舞凤”到“玉藻歌鱼”，层层递进，展现了宴会从文事到乐舞的完整流程，体现了宫廷文学的典雅富丽风格。诗中“景驻三休阁，欢留六尺舆”一联，巧妙运用拟人手法，将无形的时光与欢愉具象化，仿佛连景物和御辇都沉浸在这皇家恩泽之中，侧面烘托出宴会的盛大与持久。尾联“赐金将厚意，并入史臣书”，既点明了皇帝赏赐的实质内容，更升华了事件的意义——这不仅是物质的赏赉，更是值得载入史册的君臣佳话与政治恩遇。整首诗语言精炼，对仗工整，用典贴切（如“歌鱼”），在歌颂皇恩的同时，也含蓄表达了作为臣子的荣耀与感激之情，是宋代宫廷应制诗中较为出色的作品，反映了当时台阁体诗歌的典型风貌。

注释

群玉殿：宋代皇宫内殿名，常为皇帝举行宴会、赏赐臣子的场所。。
锡宴：同“赐宴”，指皇帝赏赐臣子参加的宴会。。
宝翰：指皇帝御笔题写的墨宝或诗文，翰指笔墨。。
瑶觞：玉制的酒杯，泛指精美的酒器。。
帝韶：指宫廷雅乐，韶为舜时乐曲名，后泛指帝王之乐。。
舞凤：一种宫廷舞蹈，模仿凤凰姿态，象征祥瑞。。
玉藻：原指古代帝王冕冠前后悬垂的玉串，此处借指华美的乐章或歌词。。
歌鱼：可能化用“鱼丽”之典，指《诗经·小雅·鱼丽》，为宴饮之乐歌，泛指宴会上演奏的歌曲。。
三休阁：指宫殿中供休憩的楼阁，或指需要多次休息才能登上的高阁，形容其高。。
六尺舆：指皇帝乘坐的御辇，代指皇帝本人。。
赐金：皇帝赏赐金银财物。。
史臣书：指史官将此事记录于史册。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在蔡襄（1012-1067）任职京官，得以参与宫廷活动期间。北宋朝廷延续唐制，常在重要节令或庆典时于宫中赐宴群臣，以示君臣一体、共享太平。“群玉殿”是皇宫内的重要殿宇，此类赐宴既是礼仪活动，也是皇帝笼络臣心、彰显恩宠的政治手段。蔡襄作为一代名臣，以正直敢言、书法精妙著称，深受仁宗皇帝赏识。此次“十二月二十三日”的赐宴，可能临近岁末，带有年终慰劳嘉奖的性质。诗中描绘的场景——皇帝先御笔题字（展现文治），再设宴观乐（体现礼乐），最后厚赐群臣——完整呈现了宋代宫廷文治导向下的恩赏模式。蔡襄将此经历赋诗记录，既是对皇恩的感激，也暗含将其作为个人仕途荣宠之见证的意味。
诗词大全