原文

颢印传侯刻，圯编翊帝图。
还生王国佐，来焕泰阶符。
瑞绂双婴觡，祥蓬四射弧。
从龙参震邸，附凤入星枢。
嗣正调元席，宏开造物炉。
仪刑瞻魏采，励翼矢皋谟。
穆穆资同体，拳拳避硕肤。
诚虽贯霜雪，诫甚勒盘盂。
师石冈为寿，仙春道有腴。
欲知难老意，八柱与天俱。
中原 五言古诗 友情酬赠 宰相 庄重 抒情 文人 颂扬 颂赞 颂赞

译文

显赫的官印传承着侯爵的刻铭，圯桥的兵书辅佐着帝王的宏图。您降生成为王国的辅佐之臣，前来焕发天下太平的祥瑞符箓。吉祥的绶带配着双角冠饰，祥瑞的莲蓬伴着四射的弧星光芒。曾追随真龙参与东宫事务，又依附凤凰进入朝廷中枢。继承并端正了宰相的重任，宏大地开启了化育万物的熔炉。仪容风范令人瞻仰其巍峨光彩，勉力辅佐矢志奉行皋陶的谋略。庄重恭敬与君王同心同德，恳切诚挚避免自居大功。忠诚之心虽经霜雪考验而愈坚，警戒之言深刻如同铭刻在盘盂。以坚固的石冈为师祈愿长寿，得仙家春意道术丰腴精神足。要想知道如何能不老长寿的深意，就像那支撑苍穹的八柱与天同驻。

赏析

《集贤张相国诞辰颂德十韵》是北宋名臣夏竦为当朝宰相张士逊（一说张知白）寿辰所作的贺寿颂德诗。全诗采用标准的五言排律形式，共十韵二十句，结构严谨，对仗工整，用典繁密，辞藻华美，充分体现了宋代宫廷应制诗和台阁体诗歌的典型特征。 诗歌开篇即以“颢印”、“圯编”等典故，将寿主张相国的出身与张良等古代贤相联系起来，奠定其辅弼之才的崇高地位。中间部分通过“从龙”、“附凤”、“调元”、“造物”等一系列帝王将相意象，铺陈其追随皇室、入主中枢、执掌相权的辉煌政治生涯，并赞扬其“仪刑魏采”、“励翼皋谟”的典范德行与治国方略。随后笔锋转入对其个人品德的歌颂，“穆穆”、“拳拳”写其庄敬恳切的态度，“诚贯霜雪”、“诫勒盘盂”则极言其忠诚坚贞与深谋远虑，塑造了一位德才兼备、勤勉谨慎的贤相形象。 结尾四句转入祝寿主题，巧妙化用“石冈”、“仙春”、“八柱”等神话与自然意象，将长寿的祝愿与不朽的功业、崇高的地位融为一体，以“八柱与天俱”的磅礴比喻作结，气势恢宏，寓意深远。此诗虽为应酬之作，但艺术手法娴熟，用典贴切，对仗精工，在颂扬中不失典雅庄重，展现了夏竦作为宫廷文学侍从之臣的深厚学养与高超诗艺，是研究宋代台阁体诗歌和士大夫交往礼仪的重要文本。

注释

颢印：指高官显爵的印信。颢，白色，引申为明亮、显赫。。
圯编：指张良于圯上得黄石公传授兵书《太公兵法》的典故，喻指得到治国安邦的智慧。圯，桥。。
翊帝图：辅佐帝王的宏图大业。翊，辅佐，护卫。。
泰阶符：象征天下太平的祥瑞符应。泰阶，星名，即三台星，古人认为其平正则天下太平。。
瑞绂：吉祥的系印丝带，指官服。绂，系印的丝带。。
双婴觡：指佩戴双角状的冠饰，象征高贵。觡，骨角。。
祥蓬：吉祥的莲蓬，喻多子多福或德泽广被。。
四射弧：指光芒四射的弧矢星，象征武备或祥瑞。弧，星名，即弧矢星。。
从龙参震邸：追随真龙天子（皇帝），参与东宫（太子）事务。震，八卦之一，代表东方、太子。邸，府邸。。
附凤入星枢：依附凤凰（喻指皇后或皇室），进入朝廷中枢。星枢，指北斗星的中枢，喻朝廷核心。。
嗣正调元席：继承并端正宰相的职位。调元，调和阴阳，指宰相之职。席，席位。。
造物炉：指化育万物的熔炉，喻指宰相治理国家、培育人才的功业。。
仪刑瞻魏采：仪容风范可瞻仰魏国（或指高大）的光彩。仪刑，典范，仪容。魏，通“巍”，高大。。
励翼矢皋谟：勉力辅佐，矢志奉行皋陶（上古贤臣）的谋略。励翼，勉力辅佐。矢，发誓。皋谟，皋陶的谋略。。
穆穆资同体：庄重恭敬，资质与君王同为一体（指君臣一心）。穆穆，端庄恭敬貌。。
拳拳避硕肤：恳切诚挚，避免自满于丰功伟绩。拳拳，恳切貌。硕肤，大的美德或功绩。。
诚虽贯霜雪：忠诚之心能贯穿霜雪（喻经得起严峻考验）。。
诫甚勒盘盂：警戒之言深刻如同铭刻在盘盂之上（以示永志不忘）。勒，雕刻。。
师石冈为寿：以石冈为师（或指寿比石冈），祈愿长寿。石冈，坚固的山冈，喻长寿。。
仙春道有腴：仙家的春天，道术丰腴（喻养生得道，精神饱满）。腴，丰裕。。
八柱与天俱：像支撑天的八根柱子一样，与天同寿。八柱，古代神话中支撑天的八座山。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，具体年份待考，是为祝贺当朝宰相张士逊（或张知白）的寿辰而作。作者夏竦是北宋著名的政治家、文学家，官至枢密使、同平章事（宰相），封英国公，其诗文在当时享有盛誉，尤擅骈文与典丽之作。 北宋仁宗朝前期，政局相对稳定，经济文化繁荣，台阁唱和之风盛行。为宰执重臣贺寿，是当时士大夫阶层重要的社交与文学活动。此类作品通常要求既体现对寿星的尊崇与祝福，又需展现作者自身的文学才华与政治见解，往往引经据典，辞藻华丽，风格典雅庄重。夏竦作为身居高位的文臣，深谙此道。 诗题中的“集贤张相国”，一般认为指张士逊。张士逊在宋仁宗时期曾三次拜相，为政宽简，深受敬重。夏竦与他同朝为官，且有诗文往来。此诗的创作，既是对同僚的礼节性祝贺，也暗含了对仁宗朝政的颂扬，以及对“君臣相得”、“共致太平”的理想政治图景的描绘。诗中大量运用《史记》、星象、神话等典故，反映了宋代士大夫深厚的学术修养和以学问为诗的创作倾向。该诗收录于夏竦的《文庄集》中，是研究宋代宫廷文学与士大夫文化交往的珍贵材料。
诗词大全