原文

昔日白接䍦，时时诣诸习。
累榭今已颓，清池尚堪挹。
遥源乳窦响，败防流沙急。
况复兰蕙时，幽香远相袭。
五言古诗 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 池水 沉郁 淡雅 花草 荆楚 隐士

译文

遥想当年，那位头戴白接䍦的山简公，时常兴致勃勃地来此拜访习氏家族。如今，那层层叠叠的亭台楼阁早已倾颓荒废，唯有这一池清冽的池水依然值得欣赏。远处，泉水从石窦中涌出，发出潺潺的声响；破损的堤防处，细沙随着水流急速淌过。更何况此时正值兰蕙芬芳的季节，那幽远的香气，远远地袭来，沁人心脾。

赏析

《游山简习池》是一首典型的咏史怀古诗，通过游览历史名胜习池，抒发了对往昔风流人物的追忆与对世事变迁的深沉感慨。全诗采用今昔对比的手法，结构清晰，意境深远。 首联“昔日白接䍦，时时诣诸习”，以简洁的笔触勾勒出西晋名士山简洒脱不羁的形象。他头戴白巾，时常醉游习池的典故，为这座园林注入了浓厚的历史文化气息和名士风流。颔联“累榭今已颓，清池尚堪挹”，笔锋一转，直面现实：昔日的华美建筑已成废墟，唯有自然之景——清池，依然存在。这一对比，深刻揭示了人事代谢的必然与自然永恒的相对性，充满了历史的苍凉感。 颈联“遥源乳窦响，败防流沙急”，将视线从静态的废墟转向动态的自然。泉声与流沙，一远一近，一缓一急，以动衬静，更显园林的荒寂。同时，“败防”二字也暗喻了时代的衰败与秩序的崩坏。尾联“况复兰蕙时，幽香远相袭”，是全诗情绪的转折与升华。在满目荒凉之中，兰蕙适时绽放，幽香袭人。这幽香既是实景描写，更是精神象征，它象征着高洁的品格、美好的文化记忆并未因时光流逝而湮灭，依然在历史的长河中散发着持久芬芳。 整首诗语言凝练，情感内敛而深沉，在凭吊古迹的感伤中，又透露出对永恒精神价值的肯定与追寻，体现了中国古代怀古诗“伤今”与“思古”交织的典型审美特征。

注释

山简：西晋名将，字季伦，竹林七贤之一山涛之子。性好饮酒，镇守襄阳时常出游醉饮。。
习池：又名高阳池，位于襄阳（今湖北襄阳），为东汉初年襄阳侯习郁所建，是当时著名的园林名胜。。
白接䍦：古代一种白色的头巾。山简好酒，常戴白接䍦出游，醉后倒著白接䍦而归，成为典故。。
诣：前往，拜访。。
诸习：指习氏家族。习池为习氏产业，故称。。
累榭：层层叠叠的台榭楼阁，指习池园林中的建筑。。
颓：倒塌，荒废。。
挹：舀取，此处引申为欣赏、领略。。
乳窦：指泉水从石洞中涌出，状如乳汁。。
败防：破损的堤防。。
兰蕙：兰草和蕙草，均为香草，常用来比喻高洁的品格或美好的时节。。

背景

习池，又称高阳池，是东汉至魏晋时期襄阳著名的私家园林，由襄阳侯习郁仿范蠡养鱼法开凿，后其子孙习珍、习凿齿等皆居于此。西晋永嘉年间，征南将军山简镇守襄阳，当时天下动荡，山简优游无事，常至习池宴饮，每饮辄醉，自称“高阳酒徒”，留下了“山公醉”、“倒著白接䍦”等著名典故，使习池成为与名士风流紧密相连的文化地标。 此诗作者虽已不可考，但从内容看，当为后世文人游览襄阳习池遗址时有感而作。创作时间可能在唐代或更晚。彼时，经历朝代更迭与战火，习池园林建筑早已不复旧观，但山水泉石犹存。诗人面对荒废的园林，追忆山简当年的魏晋风度，不禁生出物是人非、盛衰无常的深沉感慨。这首诗不仅是对一处古迹的凭吊，更是对一段承载着洒脱与自由精神的文化记忆的召唤与缅怀。
诗词大全