原文

日转西轩小雾开，羲皇高兴伴风来。
层云气润犹蒸础，残电光微不应雷。
曲沼清浑鱼对跃，暮帘明灭燕双回。
凭高更结京华恨，魂绕梁园旧吹台。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 官员 幽怨 抒情 文人 淡雅 雨景 黄昏

译文

太阳转向西边的轩窗，薄雾渐渐散开，闲适如上古羲皇般的心情伴随着清风一同到来。层叠的云气依然湿润，仿佛在蒸腾着柱础，天空中残留的微弱电光已不再伴随雷声。曲折的池塘边，鱼儿成对跃出水面，搅动着或清或浑的池水；傍晚的帘幕在光影中明灭不定，燕子双双飞回巢中。我倚靠在高处，心中对京华的思念与憾恨却更加郁结，魂魄仿佛已萦绕在梁园旧日的吹台之畔。

赏析

《暑雨初霁》是北宋诗人宋庠的一首七言律诗，细腻描绘了夏日雨后初晴的景物变化，并巧妙地将即景抒怀与思旧之情融为一体，展现了诗人高超的写景技巧与深沉的情感世界。 诗的前三联着力刻画“霁”后之景。首联“日转西轩小雾开，羲皇高兴伴风来”，以时间和空间的变化开篇，阳光驱散薄雾，清风带来闲适心境，奠定了清新恬淡的基调。颔联“层云气润犹蒸础，残电光微不应雷”则聚焦于雨后的空气与天象，用“蒸础”这一细节极写空气之湿润，用“残电”与“不应雷”的对比，生动传达出雷雨方歇、余威尚存却又迅速归于平静的瞬间状态，观察入微，刻画精准。颈联“曲沼清浑鱼对跃，暮帘明灭燕双回”将视线转向地面与近处，鱼儿对跃、燕子双回，不仅描绘了生机盎然的动态画面，“对”、“双”二字更暗含成双成对之意，与尾联诗人的孤寂形成反衬。 尾联“凭高更结京华恨，魂绕梁园旧吹台”笔锋陡转，由景入情。前文所铺陈的清新景致，非但未能消解愁绪，反而在登高望远时，更强烈地勾起了对昔日京华生活、文酒风流（以“梁园吹台”为象征）的追忆与憾恨。这种乐景写哀的手法，使得情感的抒发更为深沉有力。全诗结构严谨，对仗工整，语言清丽，在宋初“西昆体”追求典丽之外，别具一种清雅蕴藉的风致，体现了宋庠作为馆阁重臣的文学修养与细腻情思。

注释

霁：雨雪停止，天气放晴。。
西轩：西边的窗户或廊庑。。
羲皇：指伏羲氏，传说中的上古帝王。古人常以“羲皇上人”比喻心境恬淡、生活闲适的人。此处“羲皇高兴”指如上古之人般闲适愉悦的心情。。
蒸础：础，柱子底下的石墩。雨后空气潮湿，水汽在石础上凝结，仿佛被蒸腾。。
残电：雨后天空中残留的微弱闪电。。
不应雷：不再伴随雷声。。
曲沼：曲折的池塘。。
清浑：清澈与浑浊。雨后池水可能因搅动而略显浑浊，鱼儿成对跃出水面。。
暮帘明灭：傍晚时分，帘幕在光影中忽明忽暗。。
燕双回：燕子成双飞回巢穴。。
凭高：登高，倚靠高处。。
京华恨：对京城（汴京）的思念与憾恨。。
梁园：又称兔园，西汉梁孝王刘武所建的园林，位于今河南商丘，是文人雅士聚集吟咏之地。。
吹台：梁园中的一处高台，相传为春秋时师旷吹乐之台。此处“梁园旧吹台”代指昔日京城或故地的文酒风流生活。。

背景

此诗创作于宋庠晚年外放或闲居时期。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋安州安陆（今湖北安陆）人。他与弟弟宋祁同举进士，且宋庠为状元，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公，是仁宗朝重要的政治人物。然而，其仕途并非一帆风顺，曾因与吕夷简政见不合等原因，几度出任地方官。“庆历新政”前后，朝局复杂，作为稳健派的宋庠也可能经历了政治上的起伏。 诗题“暑雨初霁”点明特定的时令与天气，而尾联“凭高更结京华恨，魂绕梁园旧吹台”则透露出强烈的思归与怀旧情绪。“梁园”和“吹台”是汉代著名的文化地标，常被后世文人用来指代京城或昔日美好的文士雅集生活。宋庠作为馆阁出身、长期居于京城的重臣，对汴京的宫廷与文人圈层生活自然十分熟悉与怀念。当他身处地方，面对暑雨初晴的景色时，眼前的闲适与自然的生机，反而触动了他对往昔政治中心生活与文化交游的追忆，以及可能因仕途变迁而产生的失落感。这首诗正是这种复杂心境的产物，在写景的闲淡背后，蕴藏着一位老年政治家深沉的人生感慨。
诗词大全