原文

孝飨邦仪重，亲祠祏室开。
推尊二祧合，献力九宾来。
宝蔡前涓日，祥霙近弭灾。
钩陈严法仗，绵蕝谨容台。
祓坐皇为邸，登车斗转魁。
三辰随藻衮，百末湛云罍。
遍祼灵心像，终歌帝祉隤。
华绅纷岳抃，端阙俨天回。
蝇笔言丝慎，鸡场赦鼓催。
好生先祝网，作解遂成雷。
贲有戋丘帛，刑无弃道灰。
须知蒙福意，万事入康哉。
中原 五言古诗 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 楼台 肃穆 颂赞

译文

以孝心祭祀是国家礼仪的重中之重，亲自在宗庙石室前开启祭典。推崇尊奉远祖的庙堂合而为一，众多官员献力参与盛典。此前已用龟甲占卜择定吉日，近来吉祥的瑞雪预示着灾祸平息。皇宫的仪仗威严齐整，演习的礼仪位次在祭台前谨严有序。洁净的座位是皇帝的祭所，登车之时北斗星斗柄已悄然转动。日月星辰仿佛跟随着绣有藻纹的衮服，用百草酿造的美酒斟满了云雷纹的酒罍。遍行灌祭以迎接神灵的心意，最终歌颂帝王的福泽盛大无边。身着华服的官员们如山岳般肃穆行礼，巍峨的宫阙庄严仿佛承接天意。史官下笔记录如丝般谨慎，赦场金鸡竿下的鼓声催动赦令。君王怀有好生之德先施仁政（如商汤网开三面），赦免罪过解除灾殃的鼓声遂如雷鸣。赏赐的丝帛堆积如山，刑罚公正没有无辜者被弃。要知道蒙受福泽的心意，是祈愿天下万事都进入太平康乐的境界。

赏析

《祫飨礼成》是宋代诗人宋庠创作的一首五言排律，以庄重典雅的笔触，全景式地描绘了宋代皇家举行祫祭大典的盛大场面与庄严过程。全诗结构严谨，对仗工整，用词典雅考究，充分体现了台阁体诗歌雍容华贵、颂圣歌功的特点。 诗歌开篇点明“孝飨”为国之大礼，奠定了全诗肃穆庄重的基调。随后，诗人以细腻的笔法铺陈祭祀的各个环节：从“推尊二祧”的礼制准备，到“宝蔡涓日”的占卜择吉；从“钩陈严法仗”的仪仗威严，到“遍祼灵心像”的灌祭迎神；再到“蝇笔言丝慎”的史官记录与“鸡场赦鼓催”的赦令颁布。整个过程如一幅徐徐展开的工笔长卷，秩序井然，气象恢宏。 在艺术手法上，诗人大量运用典故与代称，如“祝网”用商汤仁德之典，“康哉”化用《尚书》太平之歌，既增加了诗歌的文化厚度，也含蓄地颂扬了当朝帝王的仁政与盛世。对仗极为精工，如“钩陈严法仗，绵蕝谨容台”、“三辰随藻衮，百末湛云罍”，将天象、礼器、仪轨巧妙结合，营造出天人感应、人神共悦的神圣氛围。 此诗不仅是对一场具体祭祀典礼的记录，更是对宋代礼乐文明和君主“好生”、“恤刑”仁政理念的集中展现。结尾“须知蒙福意，万事入康哉”，将祭祀的最终目的归结于国泰民安，升华了主题，体现了儒家“神道设教”以服务于现实政治教化的思想。整首诗堪称宋代宫廷礼仪诗的典范之作，具有重要的历史文献价值与独特的艺术风貌。

注释

祫飨：古代帝王在太庙中合祭远近祖先的盛大祭祀典礼。祫，音xiá，合祭。。
孝飨：以孝心祭祀祖先。飨，通“享”，指祭祀时请祖先享用祭品。。
祏室：宗庙中藏有祖先神主的石室。祏，音shí，宗庙中藏神主的石盒。。
二祧：指远祖的庙。祧，音tiāo，远祖之庙。。
九宾：古代朝会大典设九宾，指公、侯、伯、子、男、孤、卿、大夫、士，此处泛指众多参与祭祀的官员。。
宝蔡：指用于占卜的龟甲。蔡，大龟。。
涓日：选择吉日。涓，选择。。
祥霙：吉祥的雪花。霙，音yīng，雪花。。
弭灾：消除灾祸。弭，音mǐ，平息。。
钩陈：星官名，在紫微垣内，此处借指皇宫的仪仗卫队。。
法仗：仪仗。。
绵蕝：指演习朝会礼仪时，在地上牵引绳索以标志位次。蕝，音jué，同“蕞”，标志位次的茅草束。。
祓坐：清除座位，以示洁净。祓，音fú，古代除灾祈福的仪式。。
皇为邸：皇帝作为主祭者所在的处所。邸，住所。。
斗转魁：北斗星的斗柄转动，指时间推移或仪式进行。魁，北斗七星中第一至第四颗星。。
三辰：指日、月、星。。
藻衮：绣有藻纹的衮服，帝王或上公的礼服。。
百末：指用百草之末酿造的美酒。。
湛云罍：斟满云雷纹饰的酒罍。罍，音léi，古代盛酒器。。
遍祼：祭祀时，用郁鬯酒浇灌地面以迎神。祼，音guàn，灌祭。。
帝祉隤：帝王的福泽盛大。祉，音zhǐ，福。隤，音tuí，盛大。。
华绅：指身着华美礼服的官员。绅，古代士大夫束在腰间的大带。。
岳抃：像山岳一样肃穆地行礼。抃，音biàn，鼓掌，此处指行礼。。
端阙：宫殿前高大的门阙。。
蝇笔：指史官记录所用的笔。。
言丝慎：言语像丝线一样谨慎细微，形容记录严谨。。
鸡场：指发布赦令的场所。古代赦日，树金鸡于长竿。。
祝网：用商汤“网开三面”的典故，比喻仁德宽厚，好生之德。。
作解：指赦免罪过，解除灾殃。。
成雷：形容赦令发布时鼓声如雷。。
贲：音bì，装饰，此处指赏赐。。
戋丘帛：堆积如小山的丝帛赏赐。戋，音jiān，众多貌。。
刑无弃道灰：指刑罚公正，没有无辜者被弃于道路化为灰尘。。
康哉：太平盛世之歌。《尚书·益稷》有“元首明哉，股肱良哉，庶事康哉”之句。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至枢密使、同平章事（宰相），是著名的学者型官员。宋代极为重视礼制建设，将祭祀视为“国之大事”，祫祭作为合祭祖先的最高规格祭礼，通常在太庙举行，每三年一次，仪式极其隆重。 宋庠身居高位，多次参与或主持国家重大典礼。这首诗很可能是在其亲身经历某次皇家祫祭大典之后所作。北宋在宋仁宗统治时期，社会相对稳定，文化繁荣，史称“仁宗盛治”。朝廷通过完善礼制来彰显政权的正统性与合法性，并以此教化天下，巩固统治。此类“礼成”诗，既是典礼的文学记录，也是臣子对皇权与礼制的歌颂，属于典型的应制颂圣文学。 诗歌中提到的“祥霙近弭灾”、“好生先祝网”、“刑无弃道灰”等内容，也暗合了宋仁宗朝标榜仁政、慎刑恤狱的政治风气。因此，这首诗的创作背景深深植根于北宋中期的政治文化土壤，是了解宋代宫廷礼仪、政治理念和台阁文人创作心态的一份生动文本。
诗词大全