原文

羲轮亭午烁炎威，溪上轩窗匝翠微。
野泽蒲深初类堞，坏垣苔老半成衣。
争花晚蝶萦丛住，避弋惊禽截浦飞。
一衽雄风消内热，高门无意事轻肥。
七言律诗 中原 亭台 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 花草

译文

正午的太阳闪耀着灼人的炎威，溪边亭子的轩窗被四周青翠的山色环绕。野外水泽中蒲草茂密，乍看像城墙的矮墙；残破的墙壁上，苍老的苔藓几乎覆盖了半面墙，如同披上了衣裳。傍晚时分，蝴蝶在花丛间争相飞舞，萦绕不去；为躲避射猎而受惊的鸟儿，横掠过水滨急速飞走。一阵强劲的凉风吹来，驱散了内心的燥热；身处这高敞的亭中，我已无意去追求那轻裘肥马的富贵生活了。

赏析

《夏日北溪亭上》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，生动描绘了夏日溪亭的幽静景致，并抒发了诗人超然物外、淡泊名利的情怀。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宋诗注重理趣和锤炼字句的特点。 首联“羲轮亭午烁炎威，溪上轩窗匝翠微”点明时间（盛夏正午）、地点（北溪亭），以“烁炎威”极写夏日酷热，又以“匝翠微”勾勒出亭子所处的清凉幽静环境，形成鲜明对比，为后文张本。颔联“野泽蒲深初类堞，坏垣苔老半成衣”是工笔细描，选取“蒲深似堞”、“苔老成衣”两个独特而富有时间感的意象，不仅写出了景物的幽深古静，更暗含了诗人对自然生命力与岁月痕迹的细腻观察，体现了宋诗以理入景的特色。 颈联“争花晚蝶萦丛住，避弋惊禽截浦飞”由静转动，通过“晚蝶萦丛”的闲适与“惊禽截浦”的仓促，构成一幅动静相生、充满生趣的夏日生态图景，同时也隐约透露出对世间纷扰（如“弋猎”）的疏离感。尾联“一衽雄风消内热，高门无意事轻肥”是全诗的点睛之笔。前句“消内热”既是对物理暑热的驱散，更是对内心尘虑的涤荡。后句直抒胸臆，借用“轻肥”典故，明确表达了诗人摒弃世俗荣利、安于自然清境的隐逸之志，使写景最终服务于抒情言志，提升了全诗的格调。 此诗语言精炼，意象新颖（如“蒲类堞”、“苔成衣”），在描绘夏日清凉之境的同时，巧妙地融入了人生哲思，是宋祁闲适诗中的佳作，展现了宋代士大夫在仕宦之余追求精神超脱的普遍心态。

注释

羲轮：指太阳。羲，羲和，神话中为太阳驾车的神。。
亭午：正午。。
烁炎威：闪耀着炎热的威力。烁，闪耀。。
匝翠微：被青翠的山色环绕。匝，环绕。翠微，青翠的山色。。
野泽蒲深初类堞：野外水泽中的蒲草长得非常茂密，初看像城墙的矮墙（堞）。堞，城墙上如齿状的矮墙。。
坏垣苔老半成衣：残破的墙壁上，苔藓生长已久，几乎像给墙壁披上了一层衣服。。
避弋惊禽截浦飞：为躲避射猎而受惊的禽鸟，横掠过水边急速飞走。弋，带有绳子的箭，泛指射猎。截浦，横穿水滨。。
一衽雄风：一阵强劲的凉风。衽，衣襟，此处引申为一阵。雄风，强劲的风，语出宋玉《风赋》。。
消内热：驱散了内心的燥热。。
高门无意事轻肥：身处高门（或指高敞的亭子），无意于追求轻车肥马的富贵生活。轻肥，轻裘肥马，指富贵生活。。

背景

此诗为北宋著名文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠并称“二宋”，以文学名世，曾与欧阳修同修《新唐书》。宋祁一生仕宦显达，官至工部尚书、翰林学士承旨，但其诗文创作中常流露出对官场生活的倦怠和对自然闲适生活的向往。 北宋时期，文人地位提高，士大夫文化兴盛，在公务之余游赏园林山水、抒写闲情逸致成为普遍风尚。此诗题为“夏日北溪亭上”，当是宋祁于某个夏日公务之暇或休沐之时，在北溪边的亭阁中纳凉观景所作。诗中“高门无意事轻肥”的表述，并非真的否定仕途，而是反映了宋代士人一种典型的心态：既承担着社会责任，又在内心保留着一片追求精神自由和人格独立的天地。这种吏隐（亦官亦隐）的心态，在北宋士大夫诗中颇为常见。该诗通过对幽静自然景物的细腻刻画，以及结尾处明确的志趣表白，正是这种复杂心态的艺术呈现。
诗词大全